طہ سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى)…

طہ · 78/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى) دېڭىزدا دەھشەتلىك ھالەت ئورىۋالدى (يەنى ئۇلار دېڭىزدا غەرق بولدى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَأَتْبَعَهُمْ: ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن ئەگەشتى، ئۇلارغا يېتىۋالدى.
بِجُنُودِهِ: ئۆزىنىڭ لەشكەرلىرى بىلەن.
فَغَشِيَهُم: ئۇلارنى قاپلىدى، ئۈستىنى قاپلىدى.
الْيَمِّ: دېڭىز.
مَا غَشِيَهُمْ: ئۇلارنى قاپلىغان نەرسە (يەنى سۇ).

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام بەنى ئىسرائىلنى ئېلىپ دېڭىزدىن ئۆتۈش ئۈچۈن يول ئاچتى ۋە ئۇلارنى ئامان-ئېسەن ئۆتكۈزۈپ چىقتى. ئاندىن پىرئەۋن ئۆزىنىڭ لەشكەرلىرى بىلەن ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن قوغلاپ كەلدى. ئۇلار دېڭىزغا كىرگەندە، ئاللاھ تەرىپىدىن دېڭىز سۈيى ئۇلارنى ھەممىسىنى قاپلاپ كەتتى. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ بارلىق لەشكەرلىرى غەرق بولۇپ ھالاك بولدى. ئۇلارنى قاپلىغان سۇنىڭ قانچىلىك چوڭ ۋە قانداق ئىكەنلىكىنى پەقەت ئاللاھلا بىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەر بولسا ئامان قالدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىنى قۇتقۇزىدۇ، زالىملارنى ۋە ھەقنى ئىنكار قىلغۇچىلارنى بولسا ھالاك قىلىدۇ. پىرئەۋننىڭ ھەيۋەتلىك لەشكەرلىرى ۋە كۈچ-قۇدرىتى ئۇنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى. شۇڭا ھەر قانداق ئادەم ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەر قانداق كۈچتىن ئۈستۈندۇر.

📜 ئايەت 76-80 — طہ سۈرىسى

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

ئۇ (دەرىجىلەر) دائىمىي تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەر بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدۇ، ئۇ يەرلەردە ئۇ مەڭگۈ قالىدۇ، ئەنە شۇ (كۇفرىدىن ۋە گۇناھلاردىن) پاك بولغان ئادەمگە بېرىلىدىغان مۇكاپاتتۇر

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

بىز شەك - شۈبھىسىز مۇساغا ۋەھيى قىلدۇقكى، «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە (مىسىردىن) ئېلىپ چىقىپ كەت، سەن (ھاساڭنى) دېڭىزغا ئۇرۇپ ئۇلارغا بىر قۇرۇق يول ئېچىپ بەرگىن، (پىرئەۋننىڭ ئارقاڭدىن قوغلاپ) يېتىۋېلىشىدىن قورقمىغىن، (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىنمۇ) قورقمىغىن»

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرنى ھەقىقەتەن دۈشمىنىڭلاردىن قۇتقۇزدۇق، (مۇناجات ئۈچۈن ۋە مۇساغا تەۋراتنى نازىل قىلىش ئۈچۈن) سىلەرگە (تۇرسىنا) نىڭ ئوڭ تەرىپىنى ۋەدە قىلدۇق، سىلەرگە تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى چۈشۈرۈپ بەردۇق

→ ئايەت 77 📖 طہ ئايەت 79 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — طہ 78

طہ سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى)…

سۈرىسى ئايەت 78/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.