Та Ха · 79/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 На русском
Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَضَلَّ — ввёл в заблуждение, сбил с истинного пути.
  • قَوْمَهُ — свой народ.
  • وَمَا هَدَى — и не повёл их по правильному пути, не наставил на истину.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает нам печальную истину о Фараоне — тиране, который не только сам отверг веру в Аллаха, но и увлёк за собой в пропасть неверия и заблуждения весь свой народ. Он приукрасил для них ложь, представил неверие и упрямство в привлекательном свете, обманул их пустыми обещаниями и ложными идеями, заставив их следовать за ним в его высокомерии и отрицании истины.

И Всевышний Аллах подчёркивает: Фараон не просто не направил свой народ к добру — он активно уводил его от него. Он не указал им путь спасения и праведности, а наоборот, завёл их в тупик погибели. Это — прямой ответ на заявление Фараона, который говорил своему народу: «Я указываю вам только на правильный путь» (сура «Гафир», аят 29). Аллах опровергает это заявление, показывая, что на самом деле Фараон был источником заблуждения, а не руководства.

Уроки и наставления:

Этот аят — великое предостережение для каждого человека, занимающего положение лидера, правителя или наставника. Он напоминает нам о великой ответственности перед теми, кто идёт за нами. Как страшно, когда человек, обладающий властью или влиянием, использует это для распространения лжи и зла! Он не только губит себя, но и становится причиной гибели многих других.

В то же время, этот аят призывает нас быть внимательными к тем, за кем мы следуем. Истинный наставник — тот, кто ведёт к свету, добру и довольству Аллаха, кто указывает путь к спасению в этой жизни и в Вечной. А тот, кто зовёт к греху, неверию и заблуждению, — какой бы красивой ни была его речь, он — подражатель Фараона.

Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто идёт по прямому пути, и из числа тех, кто ведёт к нему других. Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Та Ха

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью И проложи им сушей путь чрез море. Погони (Фараона) не страшись И (ничего) не бойся".
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло то, Чему (было повелено) покрыть их, -
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов -
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Вкушайте от (Господних) благ, Которые Мы вам даруем, Но не излишествуйте в этом, Чтобы не пал на вас Мой гнев, - Ведь на кого падет Мой гнев, Того постигнет гибель.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Та Ха 79

Сура Та Ха Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел…

Сура Аят 79/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.