Taha · 78/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 Em Português
O Faraó os perseguiu com os soldados; porém, a água os tragou a todos!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَأَتْبَعَهُمْ: Então ele os seguiu, ou seja, alcançou-os.
  • فَغَشِيَهُمْ: Então os cobriu, ou seja, envolveu-os completamente.
  • الْيَمِّ: O mar, referindo-se ao mar que se abriu para Moisés e depois se fechou.
  • مَا غَشِيَهُمْ: O que os cobriu, cuja natureza e magnitude somente Deus conhece.

Interpretação da passagem:

Após Moisés (que a paz esteja com ele) ter partido com os filhos de Israel, atravessando o mar por um caminho seco que Deus abriu para eles, o Faraó e seus exércitos os perseguiram, seguindo o mesmo caminho. Quando estavam no meio do mar, Deus ordenou que as águas se fechassem sobre eles, e eles foram cobertos por uma onda avassaladora que os submergiu por completo. Essa onda os engoliu de tal forma que ninguém pode descrever sua enormidade, exceto Deus, que conhece todas as coisas. Assim, o Faraó e todos os seus soldados pereceram afogados, enquanto Moisés e seu povo foram salvos, testemunhando o poder divino e a vitória da fé sobre a tirania.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A vitória pertence a Deus e àqueles que O obedecem, mesmo quando as circunstâncias parecem impossíveis, pois Ele é capaz de transformar o mar em um caminho seguro para os crentes e em uma armadilha para os opressores.
  2. A arrogância e a opressão sempre terminam em destruição, pois o Faraó, que se considerava invencível, foi humilhado diante do poder de Deus, servindo de lição para todos os tiranos ao longo da história.
  3. A salvação de Moisés e de seu povo demonstra que a paciência e a confiança em Deus são recompensadas, e que Ele nunca abandona aqueles que n'Ele depositam sua fé.
  4. Este evento nos ensina que Deus protege Seus servos sinceros e que nenhum poder humano pode prevalecer contra a vontade divina, incentivando o crente a permanecer firme em sua fé, mesmo diante das maiores adversidades.


📜 Versículo 76-80 — Surata Taha

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Jardins do Éden, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente. Tal será a retribuição de quem se purifica.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Revelamos a Moisés: Parte à noite, com os Meus servos, e abre-lhes um caminho seco, por entre o mar! Não receies seralcançado, nem tampouco experimentes temor!
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
O Faraó os perseguiu com os soldados; porém, a água os tragou a todos!
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
E assim, o Faraó desviou o seu povo, em vez de encaminhá-lo.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Ó israelitas, Nós vos salvamos do vosso inimigo e vos fizemos uma promessa do lado direito do Monte (Sinai), e vosenviamos o maná e as condornizes,
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
78Versículo

Tradução — Taha 78

Surata Taha Versículo 78 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O Faraó os perseguiu com os soldados; porém, a água…

Surata Versículo 78/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 76–80. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas