Surah Taha — Talata 78

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَتْبَعَهُمْ – Kaya sinundan sila (si Paraon at ang kanyang mga kawal ay humabol sa kanila).
• فَغَشِيَهُم – Kaya tinakpan sila (ang tubig ay lumukob at pumaligid sa kanila nang buo).
• الْيَمِّ – Ang dagat (tumutukoy sa Dagat na Pula).
• مَا غَشِيَهُمْ – Ang bagay na lumukob sa kanila (isang paglalarawan ng matinding pagkalunod na hindi kayang ilarawan ng tao).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Matapos utusan ni Allah si Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) na umalis kasama ang mga anak ni Israel mula sa Ehipto, sila ay nagtungo sa dagat. Si Paraon, kasama ang kanyang napakaraming hukbo, ay humabol sa kanila nang may pagmamalaki at pagmamataas. Nang makarating sila sa dagat, sa pamamagitan ng utos ni Allah, nahati ang tubig at nakatawid si Musa at ang kanyang mga kasamahan nang ligtas. Nang pumasok si Paraon at ang kanyang mga kawal sa landas na iyon, ang dagat ay biglang nagsara at lumukob sa kanila — tinakpan sila ng tubig na hindi alam ng sinuman ang laki at lawak nito maliban kay Allah. Sila ay nalunod nang sama-sama, at walang sinuman sa kanila ang nakaligtas. Sa gayon, nailigtas si Musa at ang kanyang mga kasamahan, habang si Paraon at ang kanyang mga hukbo ay winasak ni Allah bilang parusa sa kanilang pang-aapi at kawalang-paniwala.

Mga Aral at Bunga (Fawa’id):

1. Ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan: Ang kuwentong ito ay nagpapakita na ang tulong ni Allah ay laging dumarating sa Kanyang mga matuwid na lingkod, kahit gaano pa kalakas at karami ang kalaban. Ang katotohanan ay laging nananaig sa huli.
2. Ang kapangyarihan ni Allah ay higit sa lahat: Walang sinuman ang makakatakas sa kapangyarihan ni Allah. Si Paraon, sa kabila ng kanyang kapangyarihan at mga hukbo, ay hindi nakaligtas sa parusa ni Allah. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmalaki sa mundong ito, sapagkat ang lahat ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Dakilang Lumikha.
3. Ang pagtitiwala kay Allah sa gitna ng pagsubok: Si Musa at ang kanyang mga kasamahan ay nasa harap ng isang malaking hamon — ang dagat sa harap nila at ang kaaway sa likuran. Ngunit sa kanilang pananampalataya at pagsunod sa utos ni Allah, sila ay naligtas. Ito ay nagtuturo sa atin na sa bawat pagsubok, dapat tayong manalig kay Allah at sumunod sa Kanyang mga utos, sapagkat Siya ang nagbibigay ng paraan sa anumang kahirapan.
4. Ang kahihinatnan ng pagmamataas at pang-aapi: Ang pagmamalaki ni Paraon at ang kanyang pag-uusig sa mga inosente ay humantong sa kanyang pagkawasak. Ang aral na ito ay nagpapaalala sa atin na ang pang-aapi at pagmamataas ay hindi kailanman nagtatagumpay sa harap ni Allah, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa.