Surah Taha — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• فَأَتْبَعَهُمْ: Ó tẹ̀lé wọn, ó lépa wọn.
• فِرْعَوْنُ: Fáráò, ọba alágbára ti Íjíbítì tí ó ṣàtakò sí Ọlọ́run.
• بِجُنُودِهِ: Pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun rẹ̀.
• فَغَشِيَهُم: Ó bo wọ́n mọ́lẹ̀, ó gbá wọn mọ́.
• مِنَ الْيَمِّ: Láti inú òkun.
• مَا غَشِيَهُمْ: Ohun tí ó bo wọ́n mọ́ — èyí ni omi tí ó rì wọ́n.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Músà sá lọ pẹ̀lú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó sì gbà wọ́n kọjá ní ọ̀nà tí Ọlọ́run ṣí nínú òkun. Fáráò sì tẹ̀lé wọn pẹ̀lú gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n wọ inú òkun náà, omi òkun bo wọ́n mọ́lẹ̀ — omi tí kò sí ẹni tí ó lè mọ ipò rẹ̀ tàbí ìwọ̀n rẹ̀ bí kò ṣe Ọlọ́run nìkan. Ó rì gbogbo wọn, Fáráò àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ pátápátá, wọ́n sì ṣègbé. Ṣùgbọ́n Músà àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ là, wọ́n sì bọ́ lọ́wọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ọlọ́run máa ń gbà àwọn olùṣòtítọ́ là, ó sì máa ń pa àwọn aláìṣòdodo run, bí ó ti ṣe fún Músà àti Fáráò.
• Ìgbàgbọ́ àti ìgbọ́ràn sí Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà, bí Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe gbọ́ tí wọ́n sì là.
• Ìkùnyẹ̀ àti ìgbéraga Fáráò kò lè dojú kọ agbára Ọlọ́run; ó ṣègbé pẹ̀lú gbogbo agbára rẹ̀.
• Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtàn ìkìlọ̀ àti ìrètí: ó kìlọ̀ fún àwọn aláìgbọràn, ó sì ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí ìgbàlà.
• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun, ó sì ń dáàbò bo àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé e.