অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَأَتْبَعَهُمْ – অতঃপর তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।
- بِجُنُودِهِ – তার সৈন্যবাহিনীসহ।
- فَغَشِيَهُمْ – অতঃপর তাদেরকে আচ্ছন্ন করল/ঢেকে ফেলল।
- الْيَمِّ – সমুদ্র।
- مَا غَشِيَهُمْ – যা তাদেরকে আচ্ছন্ন করেছিল (অর্থাৎ পানি যা তাদেরকে ডুবিয়ে দিল)।
তাফসির:
মূসা (আঃ) আল্লাহর নির্দেশে বনী ইসরাঈলকে নিয়ে রাতের অন্ধকারে মিসর ত্যাগ করেন এবং আল্লাহর অলৌকিক মু’জিযায় সমুদ্রে শুকনো পথ তৈরি হয়ে তারা নিরাপদে পার হয়ে যান। অপরদিকে ফিরআউন তার বিশাল সৈন্যবাহিনীসহ তাদের পশ্চাদ্ধাবন করে সমুদ্রের সেই পথে প্রবেশ করে। যখন তারা সবাই সমুদ্রের মাঝখানে পৌঁছে যায়, তখন আল্লাহ তাআলা সমুদ্রের পানিকে তাদের উপর এমনভাবে চাপিয়ে দেন যা কেবল আল্লাহই জানেন—কী ভয়াবহ ও ভয়ংকর অবস্থা সৃষ্টি হয়েছিল। পানি তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ঢেকে ফেলে এবং তারা সবাই নিমজ্জিত হয়ে ধ্বংস হয়ে যায়। অন্যদিকে মূসা (আঃ) ও তার সঙ্গীরা নিরাপদে তীরে পৌঁছে যান। এটি ছিল ফিরআউনের অহংকার ও জুলুমের চূড়ান্ত পরিণতি এবং আল্লাহর নবী ও তার অনুসারীদের জন্য চূড়ান্ত বিজয়।
ফায়েদা (উপকারিতা):
- আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার অসীমতা—তিনি যেভাবে চান প্রকৃতিকে ব্যবহার করেন; সমুদ্র তাঁর নির্দেশে বান্দার জন্য পথ হয়ে দাঁড়ায় আবার শত্রুর জন্য মৃত্যুর কারণ হয়।
- নবী ও আল্লাহর অনুসারীরা যখন সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকে, তখন আল্লাহ তাদের রক্ষা করেন, এমনকি সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও।
- অহংকারী ও জালিম শাসকদের পরিণতি কত ভয়াবহ হতে পারে—ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর ব্যক্তিও আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারেনি। এটি জালিমদের জন্য একটি চিরন্তন শিক্ষা।
- এই ঘটনা মুমিনদের অন্তরে আল্লাহর উপর ভরসা ও আস্থা বৃদ্ধি করে—যখন কোনো পথ খোলা মনে হয় না, তখন আল্লাহ অপ্রত্যাশিত উপায়ে সাহায্য করেন।
- ইতিহাসের এই শিক্ষা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদিও তা কিছুটা বিলম্বে হয়।
📜 আয়াত 76-80 — ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 78
সূরা ত্ব-হা আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর ফেরাউন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল এবং সমুদ্র…সূরা আয়াত 78/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








