Та Ха сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы…

Та Ха · 78/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَأَتْبَعَهُمْ — аларның артыннан куып җитте.
فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ — Фиргаүн үз гаскәрләре белән.
فَغَشِيَهُم — аларны каплады, чолгап алды.
الْيَمِّ — диңгез.
مَا غَشِيَهُمْ — аларны каплаган нәрсә (ягъни су бастырып батырган нәрсә).

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Аллаһ әмере белән Бәни Исраилне алып, диңгез уртасыннан коры юл белән чыгып киттеләр. Аларны эзләп, Фиргаүн үзенең бик күп гаскәрләре белән аларның артыннан куып китте. Фиргаүн һәм аның гаскәрләре дә шул ук юлдан диңгезгә кергәч, Аллаһ диңгезгә әмер бирде, һәм су аларны тулысынча каплап, батырды. Аларны каплаган суның никадәр зур һәм куркыныч булганын Аллаһтан башка беркем дә белми. Нәтиҗәдә, Фиргаүн һәм аның барлык гаскәрләре һәлак булдылар, ә Муса һәм аның кавеме исән калып, коткарылдылар. Бу — Аллаһның үз рәсүленә ярдәме һәм дошманнарына ґәзабы иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ үзенең изге колларына һәрвакыт ярдәм итә, аларны куркынычлардан саклап, дошманнарыннан өстен итә.
Фиргаүн кебек золым итүчеләрнең ахыры — һәлакәт, аларның көче һәм гаскәрләре дә Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый.
Диңгезнең ярылуы кебек могҗизалар Аллаһның кодрәтен күрсәтә, һәм бу мөэминнәрнең иманын ныгыта, аларга ышаныч бирә.
Бу вакыйга Аллаһка тәвәккәл итүнең һәм Аның әмеренә буйсынуның файдасын күрсәтә — Муса галәйһиссәлам Аллаһка ышанып, диңгезгә таба атлады, һәм нәтиҗәдә коткарылыш тапты.

📜 Аять 76-80 — Та Ха сүрәсе

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Аларга Ґәден исемле җәннәтнең агачлары астыннан елгалар агар, алар анда мәңге калырлар. Ошбу мөкафәт үзен көфердән вә башка гөнаһлардан пакьлаган кешеләргәдер.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!"

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә Тур тавы янында Мусаның уң ягыннан сезгә Тәүратны вәгъдә иттек, вә сезгә ашарга күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек.

← Аять 77 📖 Та Ха Аять 79 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

78Аять

Тәрҗемә — Та Ха 78

Та Ха сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы…

Сүрәсе Аять 78/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.