طہ · 78/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 اردو ترجمہ
پھر فرعون نے اپنے لشکر کے ساتھ ان کا تعاقب کیا تو دریا (کی موجوں) نے ان پر چڑھ کر انہیں ڈھانک لیا (یعنی ڈبو دیا)
📜

ترجمہ — Tafsir

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

معانی الفاظ:

  • فَأَتْبَعَهُمْ: یعنی ان کے پیچھے پیچھے چلا، ان کا تعاقب کیا۔
  • بِجُنُودِهِ: اپنی پوری فوج کے ساتھ۔
  • فَغَشِيَهُمْ: پس انہیں ڈھانپ لیا، یعنی ان پر چھا گیا۔
  • مِنَ الْيَمِّ: سمندر (بحر) کی طرف سے۔
  • مَا غَشِيَهُمْ: وہ چیز جس نے انہیں ڈھانپا، یعنی پانی کا وہ طوفان جو انہیں نگل گیا۔

تفسیر:

جب اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ راتوں رات بنی اسرائیل کو لے کر نکل جائیں، تو آپ نے اپنی قوم کو لے کر سمندر کا راستہ اختیار کیا۔ اللہ کے حکم سے سمندر پھٹ گیا اور بنی اسرائیل کے لیے خشک راستہ بن گیا۔ جب فرعون کو معلوم ہوا کہ موسیٰ اور بنی اسرائیل نکل گئے ہیں، تو اس نے اپنے پورے لشکر کے ساتھ ان کا پیچھا کیا۔ وہ اپنے غرور اور تکبر میں مبتلا تھا اور سوچتا تھا کہ وہ انہیں پکڑ کر واپس لائے گا۔ لیکن جب وہ اور اس کی فوج سمندر کے اس راستے میں داخل ہوئے جہاں سے بنی اسرائیل گزرے تھے، تو اللہ تعالیٰ نے سمندر کے پانی کو ان پر مسلط کر دیا۔ پانی کا وہ طوفان ان پر اس طرح چھا گیا کہ ان میں سے کوئی بھی بچ نہ سکا۔ یہ منظر اتنا ہولناک تھا کہ اس کی حقیقت کو اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ فرعون اور اس کا سارا لشکر غرق ہو گیا، جبکہ موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم سلامتی کے ساتھ پار نکل گئی۔

دعوتی پہلو:

یہ واقعہ ہمارے لیے بہت بڑی عبرت اور نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جس طرح موسیٰ علیہ السلام کے سامنے سمندر حائل تھا، لیکن اللہ نے اسے راستہ بنا دیا، اسی طرح آج بھی جو لوگ اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں، اللہ ان کے لیے ناممکن کو ممکن بنا دیتا ہے۔ دوسری طرف فرعون کا انجام دیکھیں، جس کے پاس طاقت، فوج اور سلطنت تھی، لیکن اس کے غرور اور سرکشی نے اسے ہلاک کر دیا۔ یاد رکھیں، اللہ کی قدرت کے آگے کوئی طاقت نہیں چلتی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے حکموں کی پیروی کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط رکھیں، کیونکہ اللہ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہوتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 76-80 — طہ

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اور یہ اس شخص کا بدلہ ہے جو پاک ہوا
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پھر فرعون نے اپنے لشکر کے ساتھ ان کا تعاقب کیا تو دریا (کی موجوں) نے ان پر چڑھ کر انہیں ڈھانک لیا (یعنی ڈبو دیا)
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے رستے پر نہ ڈالا
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
اے آل یعقوب ہم نے تم کو تمہارے دشمن سے نجات دی اور تورات دینے کے لئے تم سے کوہ طور کی داہنی طرف مقرر کی اور تم پر من اور سلویٰ نازل کیا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
78آیت

ترجمہ — طہ 78

سورہ طہ آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر فرعون نے اپنے لشکر کے ساتھ ان کا تعاقب…

سورہ آیت 78/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں