Sura Taha — Aya 78

Maana ya maneno:

• Faatba'ahum: Akawafuata nyuma yao.
• Fir'awnu bijunoodihi: Fir'awn pamoja na majeshi yake.
• Faghashiyahum: Ikawafunika na kuwaziba.
• Mina alyammi ma ghashiyahum: Kutoka baharini kile kilichowafunika, yaani maji yaliyowagharikisha.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mussa (A.S.) kuwaamrisha Wana wa Israeli kuhama Misri usiku, akawaongoza mpaka kwenye bahari, akapiga fimbo yake baharini, nayo ikagawanyika kuwa njia kavu. Akapita na Wana wa Israeli hadi walipofika upande wa pili salama. Fir'awn aliposikia habari zao, aliwafuata pamoja na majeshi yake makubwa, wakiwa wamejaa kiburi na ujeuri. Walipofika katikati ya bahari kwenye njia hiyo iliyogawanyika, Mwenyezi Mungu aliwaamrisha maji kurejea na kufunguka juu yao. Maji yakawafunika na kuwaziba kabisa, yakawagharikisha wote — Fir'awn na majeshi yake — kiasi kwamba hakuna anayejua ukubwa wa maangamizi hayo isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Wakaangamia wote kwa pamoja, na Mussa (A.S.) na wafuasi wake wakaokoka wakiwa salama.

Faida na Mafunzo:

1. Mwenyezi Mungu humnusuru mja wake mwaminifu na kumtia nguvu dhidi ya maadui wake, hata kama maadui hao wana nguvu nyingi na majeshi makubwa.
2. Kiburi na dhulma vinapelekea mtu kuangamia; Fir'awn alijivuna kwa nguvu zake na kumdhulumu Mussa na Wana wa Israeli, lakini mwisho wake ulikuwa kuangamia baharini.
3. Katika shida kubwa, mwamini humtegemea Mwenyezi Mungu na kumwamini kwamba Yeye ndiye mwenye uwezo wa kufanya kila jambo, kwani alimwokoa Mussa kwa njia isiyotarajiwa.
4. Aya hii inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema ni ya kweli, na kwamba adhabu yake kwa wale wanaomkanusha ni kubwa na yenye kutetemesha.
5. Inatufundisha kutojivunia mali, nguvu, au cheo, kwani vyote ni vya Mwenyezi Mungu na vinaweza kuondoka kwa wakati wowote.