Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 79
Taha · 79/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩
🔤 Transliteration
wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir, padha ora pikantuk pituduh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَأَضَلَّ (wa aḍalla): lan nyasarake, nggawa wong menyang dalan kang luput saka bebener.
  • فِرْعَوْنُ (Fir'aun): ratu Mesir kang gumedhe lan ngaku-aku dadi tuhan.
  • قَوْمَهُ (qaumahu): kaum utawa bangsane dhewe, yaiku wong-wong Mesir kang dadi rakyate.
  • وَمَا هَدَىٰ (wa mā hadā): lan ora nuduhake dalan kang bener, ora menehi pituduh marang kabecikan.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Fir'aun iku nyasarake bangsane dhewe. Dheweke ngajak wong-wong Mesir supaya padha kafir marang Allah, lan nggawe kafir iku katon apik lan nyenengake ing atine wong akeh. Ora mung sepisan, nanging wiwit wiwitan nganti pungkasane, Fir'aun tansah nyasarke rakyate kanthi cara ngapusi lan ngumbar hawa nepsu. Dheweke ngajak wong-wong supaya nyembah marang awake dhewe, lan ngalang-alangi saka ngibadah marang Allah kang sejati.

Bareng karo kuwi, Allah SWT negesake yen Fir'aun iku ora nuduhake dalan kang bener marang rakyate. Iki minangka bantahan marang omongane Fir'aun dhewe kang tau ngucap: "Aku ora nuduhake marang kowe kajaba dalan kang bener" (QS. Ghafir: 29). Nyatane, omongan iku mung goroh lan ngapusi. Fir'aun iku sejatine nggawa rakyate menyang jurang karusakan, dudu menyang keslametan.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Fir'aun iku dadi tuladha kanggo wong kang gumedhe lan nyasarake wong liya. Dheweke ora mung nyasar dhewe, nanging uga nyasarake wong akeh, lan ora bisa menehi pituduh kang bener marang sapa wae.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Aja gampang manut marang pimpinan kang goroh. Fir'aun iku pimpinan kang pinter ngapusi, nanging pungkasane nggawa rakyate menyang karusakan. Kita kudu ngati-ati marang pimpinan kang ngajak marang kebatilan, sanajan katon apik lan ngyakinake.
  • Kafir lan maksiat iku ora bakal menehi pituduh. Fir'aun ngajak rakyate marang kafir, lan ora bisa nuduhake dalan kang bener. Mula, sapa wae kang ngetutake dalan kafir, ora bakal nemu katentreman lan pituduh kang sejati.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti. Allah nyathet kabeh tumindake Fir'aun lan rakyate, lan bakal menehi piwales kang adil. Iki dadi panglipur kanggo wong-wong mukmin yen kebatilan ora bakal langgeng.
  • Islam iku agama kang nggawa pituduh. Bedane karo Fir'aun kang nyasarake, Islam teka kanggo nuduhake dalan kang bener marang manungsa. Mula, kita kudu syukur lan seneng dadi umat Islam, amarga wis diparingi pituduh kang sejati dening Allah.
  • Dadi pimpinan iku tanggung jawab gedhe. Fir'aun iku pimpinan kang ora tanggung jawab marang rakyate, malah nyasarake. Mula, sapa wae kang dadi pimpinan, kudu ngajak marang kabecikan lan ora nyasarake wong liya.
  • Tansah ndonga supaya diparingi pituduh. Awit pituduh iku mung saka Allah, mula kita kudu tansah ndonga lan nyuwun supaya Allah ora nyasarake ati kita, lan tansah nuduhake dalan kang lurus.


📜 Ayat 77-81 — Surat Taha

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
(Pangandikane Allah), "Lan temen Ingsun wis paring wahyu marang Musa, ’He Musa lungoa (lumakua) ing wayah bengi (saka ing tanah Mesir) bareng karo kawulaningsun (bani Israil). tekenira sira sabetna ing segara, mesthi banjur piyak, dalan gedhe, asat tur resik. Sira lumaku ing kona tanpa kuwatir kecandhak Fir’aun, lan ora kuwatir kerem ing segara
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Musa sarta sapendhereke nuli diburu (disusul) dening Fir’aun sawadya balane, (miturut cerita cacahe . lan dipenggedheni dening Opsir wadyabala kang tangguh padha melu mlebu ing segara) banjur padha tumpes tinungkep ing banyu segara
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir, padha ora pikantuk pituduh
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
(Pangandikane Allah), "He wong Bani Israil. Temen Ingsun wis paring selamet marang sira ucul saka satrunira Fir’aun, lan Ingsun wis janji marang sira supaya sira teka marang gegering gunung sisih tengen (Tursina), sarta nalika ana ing ara - ara teh, sira Ingsun paringi pangan rupa manna lan salwa
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(Dhawuh Ingsun), "Sira padha mangana peparingingsun rejeki kang becik - becik, lan poma dipoma sira aja padha ngluwihi wates, mundhak kena bebenduningsun. Lan sapa kang kena ing bebenduningsun, mesthi kacemplung ing neraka
← Ayat 78 📖 Taha Ayat 80 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
79Ayat

Terjemah — Taha 79

Surat Taha Ayat 79 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir,…

Surat Ayat 79/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 77–81. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers