Та Ха сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

Та Ха · 79/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩

🔤 Transliteration

wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— أَضَلَّ — адаштырды, юлдан яздырды.

— قَوْمَهُ — кавемен, халкын.

— وَمَا هَدَى — һәм туры юлга күндермәде.

Аять тәфсире:

Фиргавен үз кавемен адаштырды — аларга имансызлыкны һәм Мусага каршы чыгуны матур итеп күрсәтте, ялган сүзләре белән аларны алдады. Ул аларны һәлакәткә илтүче юлдан атлатты һәм аларга туры юлны күрсәтмәде. Бу — Фиргавеннең үз сүзенә каршы килү. Чөнки ул кавеменә: «Мин сезне дөрес юлга гына күндерәм», — дип әйткән иде. Ләкин аның эше аның сүзен ялганлады: ул аларны адаштырды, туры юлга күндермәде. Аның бөтен гомере буенча җитәкчелеге — адаштыру гына булды, һәм ул үзе дә, кавеме дә һәлакәткә дучар булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Җитәкчеләрнең үз халкы алдындагы зур мәсъүлияте: алар халыкны туры юлга өндәсәләр, әҗер алалар, ә адаштырсалар, гөнаһка баталар.
Ялган һәм алдау белән халыкны үз артыннан ияртүчеләрнең ахыры — һәлакәт, бу дөньяда да, ахирәттә дә.
Кеше сүз белән генә түгел, эш белән дә үзен күрсәтә: Фиргавеннең «туры юлга күндерәм» дигән сүзе ялган булып чыкты.
Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге: һәркем үз эшенә карап җавап бирәчәк, һәм адаштыручылар да, адашучылар да үз гамәлләре өчен хисап тотарлар.
Бу аять безне чын иманга һәм туры юлга өндәүчеләрне тыңларга, ялган вәгъдәләргә иярмәскә өйрәтә.

📜 Аять 77-81 — Та Ха сүрәсе

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Тәхкыйк Мусага вәхий иттек, колларым Ягькуб балалары белән Мысыр җиреннән чыгып китегез, аларны үткәрү өчен диңгезгә таягың белән сугып коры юл яса аларга. Фиргаунның артыгыздан җитүеннән курыкма һәм дә диңгез кушылып батарбыз дип тә куркынма!"

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә Тур тавы янында Мусаның уң ягыннан сезгә Тәүратны вәгъдә иттек, вә сезгә ашарга күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә чиктән узмагыз, югыйсә, сезгә ачуым тияр, берәүгә Минем ачуым иңсә, тәхкыйк ул кеше һәлак булды.

← Аять 78 📖 Та Ха Аять 80 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Та Ха 79

Та Ха сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

Сүрәсе Аять 79/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3