Сура Аль-Анбия — Стих 1

1. Обяснение на думите в аята:

• اقْتَرَبَ (иктараба): приближи се, наближи.
• لِلنَّاسِ (лин-на̄с): за хората, на хората.
• حِسَابُهُمْ (хиса̄бухум): тяхното равносметка, тяхното отчитане.
• غَفْلَةٍ (гафля): небрежност, безгрижие, разсеяност.
• مُّعْرِضُونَ (му'ридӯн): отвръщащи се, обръщащи гръб, отклоняващи се.

1. Тълкуване на аята:

Наближи времето, когато хората ще бъдат държани отговорни за делата си — това е Денят на възкресението, когато всеки ще получи равносметка за това, което е извършил. Въпреки това мнозина, особено онези, които отричат възкресението, живеят в безгрижие и нехайство, погълнати от земния живот и неговите грижи, и се отвръщат от този важен призив. Те не се подготвят за онзи велик ден и не обръщат внимание на предупреждението. Този аят е низпослан като предупреждение към онези, които отричат възкресението, и се отнася за всички хора, макар че в онова време е бил насочен най-вече към неверниците от Курайш. Те са в небрежност спрямо това, което ще им се случи, и се отклоняват от подготовката за онова положение.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че Денят на равносметката е близо и че животът на този свят е кратък, което ни подтиква да използваме времето си за добри дела и подготовка за отвъдното.
• Той ни предупреждава срещу безгрижието и отвръщането от Божието напомняне, като ни кани да бъдем будни и съзнателни за своята отговорност.
• Показва милостта на Аллах, Който ни предупреждава преди настъпването на онзи ден, за да се поправим и да се върнем към Него.
• Насърчава ни да не се увличаме само от земните грижи, а да търсим баланс и да помним вечния живот, което носи спокойствие и цел в живота.
• Привлича ни към Корана като напътствие и предупреждение, което ни води към успех и спасение в този свят и в отвъдното.