Al-Anbiya · 1/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 Da Hausa
Hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اِقْتَرَبَ: Ya kusanto, ya yi kusa.
  • حِسَابُهُمْ: Lissafin ayyukansu a Ranar Kiyama.
  • غَفْلَةٍ: Sakankancewa da rashin tunani game da abin da ke zuwa.
  • مُعْرِضُونَ: Masu juya baya, waɗanda ba su kula da gargaɗin ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala yana gaya mana cewa lissafin mutane a Ranar Kiyama ya kusanto, kuma wannan lissafin ba shi da nisa, domin kowace rana tana kusantar da wannan ranar. Duk da haka, mutane (musamman kafirai) suna cikin sakankancewa, ba su tunanin wannan ranar ba, kuma suna juya baya daga gargaɗin da aka yi musu. Sun shagaltu da rayuwar duniya da sha'awarta, har suka manta da abin da ke jiran su na sakamako. Wannan ayar ta zo a matsayin gargaɗi da tsoratarwa ga waɗanda ke musun tashin kiyama, musamman kafiran Kuraishawa a lokacin da aka saukar da ita, amma gargaɗin ya shafi dukan mutane har zuwa ƙarshen duniya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Ranar Kiyama tana kusa, kuma ba mu san lokacinta ba, don haka ya kamata mu shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantar zunubai.
  2. Sakankancewa da shagaltuwa da duniya suna kashe zuciya daga tunanin lahira, saboda haka ya kamata mu riƙa tunawa da mutuwa da abin da ke bayanta.
  3. Alheri ga mai imani shi ne ya kasance a faɗake, yana tunanin lissafin da zai fuskanta, domin wannan zai sa ya inganta ayyukansa da kuma tsayawa kan addininsa.
  4. Wannan ayar tana nuna wa mutane cewa Allah ba ya wulaƙanta su, sai dai yana gargaɗe su da rahama, domin su tuba kafin ya zo ranar da babu wani aiki da zai amfana.


📜 Aya 1-3 — Surah Al-Anbiya

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Wani ambatõ daga Ubangijinsu sãbo, bã ya zuwa gare su fãce sun saurãre shi, alhãli kuwa sunã mãsu yin wãsa.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Sanã mãsu shagaltacin zukãtansu, kuma su asirta gãnãwa: Waɗanda suka yi zãlunce (sunã cẽwa) "Wannan bã Kõwa ba ne fãce mutum misãlinku. Shin, to, kunã jẽ wa sihiri, ahãli kuwa kũ, kunã fahimta?"
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
1Aya

Fassara — Al-Anbiya 1

Surah Al-Anbiya Aya 1 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a…

Surah Aya 1/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 1–3. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers