Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìṣirò (حِسَاب): Ìṣirò àwọn iṣẹ́ ènìyàn ní Ọjọ́ Ìdájọ́.
• Àìkíyèsí (غَفْلَة): Àìfiyèsí sí ohun pàtàkì, títafà kúrò lára rẹ̀.
• Kíkọ̀já (مُّعْرِضُونَ): Yíyà kúrò, kíkọ̀já ohun tí a ń kìlọ̀ fún ni.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àkókò ìṣirò àwọn ènìyàn ti sún mọ́lé — ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́, níbi tí a ó ti ṣàyẹ̀wò gbogbo ohun tí wọ́n ṣe ní ayé. Ẹsẹ yìí sọ fún wa pé àkókò yẹn kò jìnnà rárá, ó ti ń bọ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí èyí ń ṣẹlẹ̀, ọ̀pọ̀ ènìyàn — pàápàá àwọn aláìgbàgbọ́ — wà nínú àìkíyèsí, wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn láìronú nípa ọjọ́ náà. Wọ́n ń fi ara wọn pa ọ́n nínú àwọn nkan ayé yìí, wọ́n sì ń kọ̀já ìkìlọ̀ náà, wọ́n ń yẹ̀ ẹ́ kúrò lọ́kàn wọn. Wọ́n ń hùwà bí ẹni pé kò sí ìṣirò tí ń bọ̀, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìgbọ́ràn wọn láì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ńlá yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe láti dẹ́rù ba àwọn ènìyàn, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n mura sílẹ̀ kí wọ́n sì ronú nípa ọjọ́ tí ń bọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ ènìyàn, ó sì ń pe wọ́n sí ìrònú àti ìmúrasílẹ̀.
• Ó jẹ́ ànfàní fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀ sí ìkìlọ̀ yìí láti yí padà kí ó sì tọ́ ọ̀nà rẹ̀ ṣe, kí ó lè rí àánú àti àlàáfíà ní ọjọ́ náà.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ìwà ìgboyà àti ìmúrasílẹ̀, kì í ṣe ìbẹ̀rù tí kò ní èrè — ó ń fún wa ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ìparí, àti pé ọjọ́ ìṣirò wà tí yóò ṣẹlẹ̀, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú àti ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ.