Surah Al-Anbiya — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Iqtaraba – Lumapit na o malapit na.
• Hisabuhum – Ang pagtutuos ng kanilang mga gawa.
• Ghaflah – Pagkalingat o kawalan ng pansin.
• Mu’ridun – Mga tatalikod o mga tatanggi sa paalaala.

Paliwanag ng Talata:

Ang oras ng pagtutuos ng mga gawa ng sangkatauhan sa Araw ng Paghuhukom ay papalapit na, at ito ay tiyak na darating. Subalit sa kabila ng paglapit na ito, ang mga tao—lalo na ang mga hindi naniniwala—ay nasa matinding pagkalingat, abala sa mga makamundong bagay, at hindi pinaghahandaan ang dakilang araw na iyon. Sila ay tumatalikod sa mga babala at paalala, na parang wala silang pananagutan sa kanilang mga ginawa. Ang talatang ito ay isang babala sa lahat ng tao, ngunit partikular na tinutukoy nito ang mga hindi naniniwala sa pagkabuhay na muli, sapagkat sila ang lubos na nagwawalang-bahala sa katotohanan ng Araw ng Pagtutuos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating at ito ay malapit na, kaya't nararapat na ihanda natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi sa mga kasalanan.
2. Ang pagkalingat sa mga makamundong bagay ay isang malaking panganib sa pananampalataya, sapagkat ito ay nagiging dahilan upang kalimutan natin ang ating tunay na layunin sa buhay.
3. Ang pagtalikod sa mga paalala ng Allah ay nagdudulot ng kapahamakan, kaya't dapat tayong maging bukas sa mga aral ng Qur'an at mga babala nito.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay kung tayo ay magiging matuwid at masunurin sa Allah.