සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 1 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ජනයාට ඔවුන්ගේ විනිශ්චය ළඟා විය. නමුත් ඔවුහු (ඒ ගැන) නොසැලකිලිමත්…

අල්-අම්බියා · 1/112

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١

🔤 Transliteration

Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ජනයාට ඔවුන්ගේ විනිශ්චය ළඟා විය. නමුත් ඔවුහු (ඒ ගැන) නොසැලකිලිමත් ව පිටුදකින්නන් ලෙස සිටිති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

اقْتَرَبَ: ඉතා ආසන්න විය / ළඟා විය
حِسَابُهُمْ: ඔවුන්ගේ (ක්‍රියාවන්ගේ) විචාරය / ගණනය
غَفْلَةٍ: නොසැලකිල්ල / අමතක වීම / අවධානය යොමු නොකිරීම
مُعْرِضُونَ: (එයින්) ඉවතට හැරී සිටින්නන් / පිටුපාන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ විචාරයේ දිනය ඉතා ආසන්න වී ඇත. එනම්, ඔවුන්ගේ යහපත් හා අයහපත් ක්‍රියා පිළිබඳව අල්ලාහ් ඉදිරියේ ගණනය කරනු ලබන දිනය ළඟා වී ඇත. එහෙත්, මෙම භයානක සත්‍යය නොතකා, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් තම අවධානය ලෞකික ජීවිතයේ සැප සම්පත් හා අලංකාරයන් කෙරෙහි පමණක් යොමු කරමින්, මෙම අනතුරු ඇඟවීමෙන් ඉවතට හැරී සිටිති. ඔවුහු මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වති. මෙම ආයාතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් වශයෙන් පහළ කරන ලද අතර, එය සියලු මිනිසුන්ටම පොදු අනතුරු ඇඟවීමකි. එකල එය මූලික වශයෙන් යොමු කරනු ලැබුවේ මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් වෙතය. ඔවුහු නැවත නැඟිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, තමන්ට සිදුවනු ලබන දේ පිළිබඳ නොසැලකිල්ලෙන් සිටිති. එම භයානක දිනය සඳහා සූදානම් වීමෙන් ද ඉවතට හැරී සිටිති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මරණය හා විචාරයේ දිනය කෙතරම් ආසන්නද යත්, එය ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය හැකිය. එබැවින් සෑම මිනිසෙක්ම ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
ලෞකික ජීවිතයේ අලංකාරයන්හි ගිලී සිටීම මිනිසාව පරලොව පිළිබඳ නොසැලකිල්ලට පත් කරයි. එය භයානක ප්‍රතිවිපාක ගෙන දෙයි.
අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනතුරු ඇඟවීම් එවන්නේ ඔවුන් කෙරෙහි දක්වන කරුණාව නිසාය. එම අනතුරු ඇඟවීම්වලට සවන් දී යහමඟට පැමිණීම බුද්ධිමත් ක්‍රියාවකි.
ඉස්ලාමය මිනිසාට මෙලොව හා පරලොව යන දෙකෙහිම සාර්ථකත්වය උගන්වයි. ලෞකික ජීවිතයේ නියැළෙමින්ම පරලොව සඳහා ද සූදානම් වීම ඉස්ලාමීය ඉගැන්වීමයි.
අල්-කුර්ආනයේ මෙම අනතුරු ඇඟවීම් මිනිසාගේ හදවත අවදි කර, ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට ඇති ශ්‍රේෂ්ඨතම මාධ්‍යයකි.

📜 ආයාත් 1-3 — සූරා අල්-අම්බියා

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් නව උපදෙසක් පැමිණි සෑම විටෙකම ඔවුන් හාස්යයට ලක් කරමින් එයට ඔවුහු සවන් දුන්නේමය.

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

ඔවුන්ගේ හදවත් නොසැලකිලිමත් ලෙසින් පවතී. තවද "මොහු නුඹලා මෙන් මිනිසෙකු මිස වෙන කවුරුද? නුඹලා දැක දැකම හූනියම වෙතට යන්නෙහුදැ?" යි අපරාධ කළවුන් රහස් සාකච්ඡාවන් රහසින් කතා කරගත්හ.

📖 අල්-අම්බියා ආයාත් 2 →

අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය

112ආයාත්

MeccanRevelation

1ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 1

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 1 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ජනයාට ඔවුන්ගේ විනිශ්චය ළඟා විය. නමුත් ඔවුහු (ඒ ගැන) නොසැලකිලිමත්…

සූරා ආයාත් 1/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 1–3. සිංහලෙන්: தமிழ்.