Anbiyo · 1/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 O'zbek tilida
Одамларга ҳисоблари яқинлашиб қолди. Улар эса, ғафлатда, юз ўгирувчи бўлган ҳолларида.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • اقْتَرَبَ — yaqinlashdi, yaqin keldi.
  • حِسَابُهُمْ — ularning (amallari bo‘yicha) hisob-kitobi.
  • غَفْلَةٍ — g‘aflat, bexabarlik, esdan chiqarish.
  • مُعْرِضُونَ — yuz o‘giruvchilar, (haqdan) bosh tortuvchilar.

Tafsir:

Odamlarga ularning amallari bo‘yicha hisob-kitob qilinadigan vaqt — Qiyomat kuni yaqinlashib qoldi. Bu, albatta, haqiqatdir. Ammo shunga qaramay, ko‘pchilik odamlar, ayniqsa, oxiratni inkor etuvchi kofirlar, bu buyuk haqiqatdan bexabar bo‘lib, g‘aflatda qolganlar. Ular o‘zlarini kutayotgan og‘ir hisob-kitobdan yuz o‘girib, butunlay dunyo ishlari va lazzatlariga berilib ketganlar. Ular o‘zlariga kelish, o‘limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko‘rish o‘rniga, bu ogohlantirishga quloq solmaydilar va undan yuz o‘giradilar. Bu holat ularning ahmoqligi va oxirat haqidagi bilimsizligidan dalolat beradi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo‘minlarga g‘aflatdan uyg‘onish va doimo oxiratni eslash kerakligini eslatadi. Qiyomat kuni har bir inson qilgan har bir amali uchun hisob berishi muqarrardir. Shuning uchun aqlli inson o‘z hayotini behuda o‘tkazmaydi, balki har bir daqiqasini Allohning roziligi yo‘lida, yaxshi amallar bilan ziynatlaydi. Bu oyat, shuningdek, dunyo hayotiga berilib ketishning oqibati og‘irligini va oxiratga tayyorgarlik ko‘rishning muhimligini uqtiradi. Musulmon kishi har doim o‘zini hisobga tayyorlab yurishi, gunohlardan tazarru qilib, tavba qilishi va solih amallarni ko‘paytirishi lozim. Zero, hisob-kitob yaqin va u hech kimni chetlab o‘tmaydi.



📜 Oyat 1-3 — Anbiyo surasi

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Одамларга ҳисоблари яқинлашиб қолди. Улар эса, ғафлатда, юз ўгирувчи бўлган ҳолларида.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Қачон Роббиларидан янги эслатма келса, фақат уни ўйнаётган ҳолларида тингларлар.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Қалблари ғофил бўлиб. Зулм қилганлар ўзаро: «Бу ўзимизга ўхшаган башардан ўзга эмас-ку. Ўзингиз кўриб туриб сеҳрга келасизми?» деб пичирлашарлар.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Anbiyo 1

Anbiyo surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларга ҳисоблари яқинлашиб қолди. Улар эса, ғафлатда, юз ўгирувчи бўлган…

Sura Oyat 1/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers