Al-Anbiya · 1/112
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Anbiya
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Việc xét xử nhân loại (vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng) đang đến gần nhưng họ vẫn ngoảnh mặt làm ngơ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • اقْتَرَبَ: đã đến gần, đã cận kề.
  • حِسَابُهُمْ: sự thanh toán, phán xét của họ.
  • غَفْلَةٍ: sự lơ đễnh, thờ ơ.
  • مُعْرِضُونَ: quay lưng, xa lánh.
  1. Giải thích câu Kinh:

Thời khắc mà con người sẽ bị đưa ra phán xét về mọi việc họ đã làm đã đến rất gần, đó chính là Ngày Phán Xét. Thế nhưng, những người phủ nhận sự sống lại sau khi chết vẫn đang sống trong sự lơ đễnh, không để tâm đến lời cảnh báo này. Họ bị cuốn hút vào những thú vui của cuộc sống trần tục đến mức quay lưng lại với Đời Sau, không chuẩn bị gì cho việc phải đứng trước sự phán xét. Câu Kinh này là lời cảnh tỉnh cho tất cả mọi người, dù vào thời điểm đó nó nhắm đến những người dân Mecca phủ nhận đức tin.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét đang đến gần, hãy luôn ý thức và chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt.
  • Đừng để những bận rộn và thú vui của cuộc sống trần tục khiến ta quên đi Đời Sau và sự phán xét của Allah.
  • Hãy tỉnh thức, không sống trong sự lơ đễnh, và hướng lòng về con đường đúng đắn mà Allah đã chỉ dẫn.
  • Đây là lời nhắc nhở đầy lòng thương xót, mời gọi chúng ta quay về với đức tin và sự thờ phượng, để đạt được sự bình an và thành công ở Đời Sau.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Al-Anbiya

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Việc xét xử nhân loại (vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng) đang đến gần nhưng họ vẫn ngoảnh mặt làm ngơ.
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Bất cứ điều nhắc nhở mới nào từ Thượng Đế của họ đến với họ, họ đều chỉ nghe nó với thái độ bỡn cợt.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Trái tim của họ thờ ơ. Những kẻ sai quấy đã hội đàm bí mật: “Chẳng phải kẻ này cũng chỉ là một người phàm giống như các người sao? Chẳng lẽ các người bị mê hoặc bởi pháp thuật của hắn trong lúc các người nhận thức rõ (rằng hắn cũng chỉ là người phàm ư)?”
Al-AnbiyaMục Lục Kinh Qur'an
112Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Anbiya 1

Surah Al-Anbiya Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Việc xét xử nhân loại (vào Ngày Phán Xét Cuối…

Surah Câu Kinh 1/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Anbiya Nghe, Surah Al-Anbiya Bản Dịch, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn