Sure Al-Anbiya Vers 109 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch…

Al-Anbiya · 109/112

Übersetzung Umschrift — Sure Al-Anbiya

فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw faqul aazantukum `alaa sawaaa`; wa in adreee aqareebun am ba`eedum maa too`adoon

📖 Übersetzung (Auf Deutsch)

📖 Auf Deutsch

Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch (allen) gleichermaßen angekündigt, und ich weiß nicht, ob das nahe ist oder fernliegt, was euch versprochen wird.

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Anhören

📜 Vers 107-111 — Sure Al-Anbiya

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Sag: Mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, daß euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch (allen) gleichermaßen angekündigt, und ich weiß nicht, ob das nahe ist oder fernliegt, was euch versprochen wird.

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

Gewiß, Er weiß, was an Worten laut vernehmbar geäußert wird, und Er weiß, was ihr verheimlicht.

111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Und ich weiß (auch) nicht, ob es vielleicht nur eine Versuchung für euch ist und ein Nießbrauch auf Zeit.

← Vers 108 📖 Al-Anbiya Vers 110 →

Al-AnbiyaQuran Register

112Vers

MekkanischRevelation

109Vers

Übersetzung — Al-Anbiya 109

Sure Al-Anbiya Vers 109 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch…

Sure Vers 109/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Anbiya Anhören, Sure Al-Anbiya Übersetzung, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 107–111. Auf Deutsch: English.

📚 Der Heilige Quran 🎧 Anhören mp3 ⬇ mp3