Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 109

1. معاني الكلمات:

• تَوَلَّوْا: quay lưng lại, từ chối, rời bỏ.
• آذَنتُكُمْ: ta đã báo cho các ngươi biết, ta đã thông báo cho các ngươi.
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: trên một sự ngang bằng, công bằng như nhau, cả hai bên đều như nhau trong việc biết rõ.
• أَدْرِي: ta không biết.
• مَا تُوعَدُونَ: điều mà các ngươi được hứa, tức là hình phạt.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Nếu những người này quay lưng lại và từ chối điều mà Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) mang đến, thì hãy nói với họ: Ta đã thông báo cho tất cả các ngươi về những gì Allah mặc khải cho ta, và ta cùng các ngươi đều ngang bằng như nhau trong việc biết rõ lời cảnh báo này. Ta đã cảnh báo và nhắc nhở các ngươi về hình phạt, nhưng ta không hề biết khi nào điều mà các ngươi được hứa — tức hình phạt của Allah — sẽ đến. Nó có thể đến gần hoặc có thể còn xa, và chỉ một mình Allah mới biết thời điểm chính xác của nó. Điều này cho thấy sự khiêm tốn của Thiên Sứ trong việc thừa nhận rằng kiến thức về thời điểm xảy ra hình phạt chỉ thuộc về Allah, và nó nhắc nhở con người hãy chuẩn bị cho ngày đó bất cứ lúc nào.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng và rõ ràng trong việc truyền đạt thông điệp: Thiên Sứ đã thông báo cho mọi người một cách bình đẳng, không giấu giếm điều gì.
• Nó dạy chúng ta rằng kiến thức về thời điểm xảy ra Ngày Phán Xét và hình phạt chỉ thuộc về Allah, điều này khuyến khích con người sống trong sự sẵn sàng và tỉnh thức.
• Nó nhấn mạnh lòng khiêm tốn của Thiên Sứ khi thừa nhận giới hạn kiến thức của mình, điều này làm tăng thêm sự tôn kính và tin tưởng vào sứ mệnh của Người.
• Câu Kinh khuyến khích người tin hãy kiên nhẫn và không nôn nóng đòi hỏi hình phạt, mà hãy tập trung vào việc cải thiện bản thân và tuân theo lệnh của Allah.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: ngay cả khi hình phạt bị trì hoãn, đó là cơ hội để quay lại với Allah và tìm kiếm sự tha thứ, điều này thể hiện lòng thương xót của Allah đối với con người.
• Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học sâu sắc giúp chúng ta sống tốt hơn và gần gũi hơn với Đấng Tạo Hóa.