အလ်-အန်ဘီယာ · 109/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ۝١٠٩
Fa in tawallaw faqul aazantukum `alaa sawaaa`; wa in adreee aqareebun am ba`eedum maa too`adoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ပါလျက် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့) ငါသည်အသင်တို့အား တိလင်းထင်ရှားစွာ အသိပေး(ကြေညာ) ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အသင်တို့ ချိန်းချက် ခြင်းခံကြရသောကိစ္စသည်နီးသည် ဝေးသည်ကိုမူ ငါမသိဟု ပြောကြားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

  • تَوَلَّوْا — မျက်နှာလွှဲသွားကြသည်၊ လက်ခံမှုမှ ကျောခိုင်းသွားကြသည်။
  • آذَنتُكُمْ — ငါသည် သင်တို့အား အသိပေးကြေညာလိုက်ပြီ။
  • عَلَىٰ سَوَاءٍ — တူညီသောအခြေအနေပေါ်တွင်၊ နှစ်ဖက်စလုံး တန်းတူညီမျှဖြစ်သော အခြေအနေတွင်။
  • أَدْرِي — ငါမသိပါ။
  • مَّا تُوعَدُونَ — သင်တို့အား ကတိပေးထားသည့်အရာ (ပြစ်ဒဏ်)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ရှင်းလင်းသော ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု ပေးအပ်ထားပါသည်။ အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲသွားကြလျှင်၊ အို တမန်တော်၊ သင်သည် သူတို့အား ဤသို့ပြောကြားပါ — ငါသည် သင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ငါ့ထံ ပေးအပ်ခဲ့သော ဗျာဒိတ်တော်ကို အသိပေးကြေညာလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ ငါနှင့် သင်တို့သည် ဤအသိပေးချက်နှင့် ပတ်သက်၍ တူညီသော အခြေအနေတွင် ရှိကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငါသည် သင်တို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ပြီးဖြစ်သည်၊ သင်တို့သည် ထိုသတိပေးချက်ကို ကြားသိပြီးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ငါသည် သင်တို့အား ကတိပေးထားသည့် ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဆိုက်ရောက်မည်ကို မသိပါ။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် နီးသည်ဖြစ်စေ၊ ဝေးသည်ဖြစ်စေ ငါ့အသိပညာ၌ မရှိပါ။ ထိုအချိန်ကို သိရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံသာ ပိုင်ဆိုင်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်၏ တာဝန်သည် ရှင်းလင်းစွာ ကြေညာအသိပေးခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း၊ လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်၏အချိန်ကို သတ်မှတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာရှိကြောင်း ထင်ရှားစေပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်အား ဖိတ်ခေါ်ခြင်းတာဝန်ကို ပေးအပ်ထားပြီး၊ လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာရှိကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒါဝါဟ်လုပ်ငန်းတွင် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံပြီး မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်၏အချိန်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ကြောင်း၊ ထိုအချိန်သည် အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 107-111 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်) ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ကမ္ဘာခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ကရုဏာ တော်အဖြစ်နှင့်သာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပေသည်။
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့) တစ်ဆူတည်းသောကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ် သည်သာလျှင် အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ပေးပို့ခြင်းခံရသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် (အမိန့်တော်ကိုနာခံသူ) မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ကြမည်လောဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ပါလေ။
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
သို့ပါလျက် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့) ငါသည်အသင်တို့အား တိလင်းထင်ရှားစွာ အသိပေး(ကြေညာ) ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အသင်တို့ ချိန်းချက် ခြင်းခံကြရသောကိစ္စသည်နီးသည် ဝေးသည်ကိုမူ ငါမသိဟု ပြောကြားပါလေ။
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့၏)ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုချက်ကိုလည်း သိရှိတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက် ထားကြသည်ကိုလည်းသိရှိတော်မူပေသည်။
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
ထို့ပြင် ယင်းချိန်းချက်မှု (ကိုဆောလျင်စွာပြုတော်မမူဘဲ ဆိုင်းငံ့၍ထားတော်မူခြင်း)သည် အသင်တို့အားစမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်တန်ရာသည်။ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားခွင့်ပေးထားခြင်းလည်း ဖြစ်တန်ရာသည်။ ငါသည် အတိအကျမသိပေ။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
109အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 109

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့) ငါသည်အသင်တို့အား တိလင်းထင်ရှားစွာ…

စူရာ အာယာသ် 109/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 107–111. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers