Enbiyâ · 109/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ۝١٠٩
Fa in tawallaw faqul aazantukum `alaa sawaaa`; wa in adreee aqareebun am ba`eedum maa too`adoon
📖 Türkçe Anlam
Eğer yüz çevirirlerse, de ki: "Size düpedüz açıkladım; tehdit olunduğunuz şeyin yakın mı uzak mı olduğunu bilmem."

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَوَلَّوْا: Yüz çevirirler, imandan uzaklaşırlarsa.
  • آذَنْتُكُمْ: Size bildirdim, sizi haberdar ettim.
  • عَلَىٰ سَوَاءٍ: Eşit ve açık bir şekilde; hepimizin aynı şekilde bilgi sahibi olduğu bir durumda.
  • وَإِنْ أَدْرِي: Ben bilmiyorum, bilemem.
  • مَا تُوعَدُونَ: Size vaat edilen şey (azap).

Tefsir:

Ey Resul! Eğer bu inkârcılar, sana indirilen hakka ve getirdiğin mesaja rağmen yüz çevirirlerse, sakın üzülme ve onlara şöyle de: "Ben size, Allah'ın bana vahyettiği her şeyi eksiksiz olarak bildirdim. Artık benimle sizin aranızda gizli bir şey kalmadı; ben size uyarıyı yaptım, siz de duydunuz. Bu konuda benimle siz eşit durumdasınız. Bundan sonra sorumluluk size aittir."

Ve şunu da bilin ki: "Size vaat edilen azabın ne zaman geleceğini ben bilmiyorum. O yakın mıdır, yoksa uzak mıdır, bunu ancak Allah bilir." Bu ifade, azabın geleceğini kesin olarak haber vermekle birlikte, vaktinin bilinmemesinin kendileri için daha da korkutucu ve dehşet verici olduğunu ortaya koymaktadır. Çünkü insan, ne zaman geleceğini bilmediği bir tehlike karşısında sürekli bir tedirginlik ve endişe içinde yaşar.

Ey kardeşim! Bu ayet, Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) tebliğ görevini ne kadar net ve açık bir şekilde yerine getirdiğini gösterir. O, hiçbir şeyi gizlemeden, hiçbir şeyi eksik bırakmadan ümmetine Allah'ın emirlerini ulaştırmıştır. Artık kıyamet gününde hiç kimsenin "bize bir uyarıcı gelmedi" deme hakkı yoktur. Bu, Allah'ın adaletinin bir gereğidir; O, kullarına zulmetmez, ancak onlara doğru yolu gösterdikten sonra tercihlerini kendilerine bırakır.

Sevgili okur! Bu ayetten alacağımız büyük bir ders vardır: Bizler de Peygamberimizin ümmeti olarak, çevremizdeki insanlara İslam'ı güzel bir şekilde anlatmakla mükellefiz. Bizim görevimiz sadece tebliğ etmektir; hidayet vermek Allah'a aittir. İnsanlar yüz çevirse de bizim üzerimize düşen, doğruyu açıkça söylemek ve onları uyarmaktır. Unutmayalım ki, bizim vazifemiz sonucu değil, gayreti göstermektir. Allah, samimi çabalarımızı asla boşa çıkarmaz ve bizleri hidayete vesile olan kullarından eylesin.



📜 Ayet 107-111 — Enbiyâ

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
De ki: "Doğrusu tanrınızın tek bir Tanrı olduğu bana şüphesiz vahyolundu. Artık müslüman olacak mısınız?"
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Eğer yüz çevirirlerse, de ki: "Size düpedüz açıkladım; tehdit olunduğunuz şeyin yakın mı uzak mı olduğunu bilmem."
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
"Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir."
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
109Ayet

Meal — Enbiyâ 109

Sure Enbiyâ Ayet 109 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Eğer yüz çevirirlerse, de ki: "Size düpedüz açıkladım; tehdit olunduğunuz…

Sure Ayet 109/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 107–111. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler