Тәрҗемә — Tafsir
Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:
- تولوا — кире кайту, борылу, иманнан баш тарту.
- آذنتكم — сезне хәбәрдар иттем, белдердем.
- على سواء — тигезлектә, бертигез белемдә булу.
- أدري — беләм, хәбәрем бар (бу урында инкяр мәгънәсендә: белмим).
- توعدون — сезгә вәгъдә ителгән нәрсә (ґәзаб).
Аять тәфсире:
Әгәр алар синең китергән хак диннән, Исламнан кире кайтсалар һәм иманнан баш тартсалар, син аларга әйт: "Мин сезне үземә иңдерелгән вәхий белән таныштырдым, сезне Аллаһ ґәзабы белән кисәттем. Хәзер мин сезнең белән бертигез хәлдә — мин сезгә ачык итеп белдердем, сезнең дә, минем дә белемебез шушы хәбәрдә тигез. Мин сездән бернәрсәне дә яшермәдем. Әмма сезгә вәгъдә ителгән ґәзабның кайчан киләчәген — якынмы, еракмы — мин белмим. Бу белем бары тик Аллаһка гына хас."
Бу ґәзабның вакытын белү — гайб эше, ул Аллаһы Тәгаләнең үзендә генә. Пәйгамбәрнең бу сүзләре — аның эшен тәмам итүен, хакны ирештерүен һәм аларны кисәтүен белдерә. Алардан соң инкяр итүчеләр өчен бернинди гөҗаһ калмый.
Аятьтән алынган файдалар:
- Дәгъвәт эшендә ихласлык — Пәйгамбәр үз өммәтенә хакны ирештерүдә бернинди кимчелек калдырмады, ачык һәм тулы итеп белдерде. Бу безгә дә үрнәк: без дә хакны кешеләргә ачык итеп, ихлас күңелдән ирештерергә тиешбез.
- Гайбны белү — Аллаһка гына хас — Кыямәт вакытын, ґәзабның килү сәгатен белү — Аллаһы Тәгаләнең генә эше. Безгә бу хакта белү өчен тырышу түгел, ә Аллаһка ышанып, Аңа тәвәккәл итеп яшәү кирәк.
- Кешеләрнең иманнан баш тартуы — Пәйгамбәр эшен туктатмый — Әгәр дә кешеләр кире кайтсалар да, хакны сөйләү, туры юлга өндәү дәвам итәргә кирәк. Нәтиҗә Аллаһта.
- Аллаһ ґәзабыннан курку — Бу аять мөэминнәрне Аллаһ ґәзабының кайчан киләчәге билгесез икәнен искәртеп, һәрвакыт сак булырга, тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга өнди.
📜 Аять 107-111 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 109
Аль-Анбия сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһуга итагать итүдән баш тартсалар, аларга әйт: "Мин сезгә…Сүрәсе Аять 109/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








