スーラ アル・アンビヤー — 節 109

### 語句の解説

• تَوَلَّوْا: 背を向ける、立ち去る、つまり信仰を受け入れずに拒絶すること。
• آذَنْتُكُمْ: あなたがたに知らせた、通告したという意味。
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: 互いに対等に、同等の立場で。つまり、私が伝えたことに関して、私もあなたがたも同じ知識を持つに至ったという意味。
• أَدْرِي: 知る、認識する。
• مَا تُوعَدُونَ: あなたがたが約束されているもの（懲罰や復活の日）。

### 解説

もし彼ら（不信仰者たち）が、あなた（預言者ムハンマド）がもたらした教えから背を向け、それを受け入れないならば、こう言いなさい。「私はあなたがたに、私がアッラーから啓示されたことを完全に通告した。これによって、私とあなたがたは、この通告に関して対等な立場にある。つまり、私はあなたがたに警告を伝え終えたのであり、言い訳の余地はない。そして、あなたがたに約束されている懲罰が、いつ降りかかるのか、それが近いのか遠いのか、私は知らない。その知識はアッラーのみに属するのである。」

この言葉は、預言者が伝えるべきことを完全に伝え、彼らの選択に対して責任を負わないという宣告であると同時に、懲罰の時期はアッラーのみが知ることであり、その到来は確実であるが、いつ起こるかは誰にもわからないという警告を含んでいる。もし彼らが警告を無視するならば、その結果は彼ら自身に降りかかるのである。

### この節から得られる教訓と導き

1. 伝達の完全性: 預言者は、たとえ人々が拒絶しても、与えられた使命を完全に果たさなければならない。これは、イスラームの教えを伝える者にとって、結果ではなく誠実な伝達が重要であるという教訓である。
2. 対等な通告: イスラームは、人々に明確に警告を伝えた後は、彼らがそれを受け入れるか拒否するかは自由であり、その責任は本人にあることを示している。これは、信仰における強制がないことを意味する。
3. 不可知の領域: 懲罰や復活の日がいつ来るかは、アッラーのみが知る不可知の領域である。人間はそれについて憶測するのではなく、常に準備を怠らず、悔い改めと善行に励むべきである。
4. アッラーの慈悲: この警告は、人々が懲罰の前に悔い改める機会を与えるための慈悲でもある。アッラーは、警告を通じて人々を導き、救いへと招いているのである。
5. 信仰者の姿勢: 信仰者は、たとえ人々が背を向けても、落胆せず、自分の義務を果たし、アッラーに全てを委ねるべきである。この節は、預言者の忍耐と信頼の姿勢を模範として示している。