Al-Anbiyaa · 109/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ۝١٠٩
Fa in tawallaw faqul aazantukum `alaa sawaaa`; wa in adreee aqareebun am ba`eedum maa too`adoon
📖 Af-Soomaali
Haddayse Jeedsadaan waxaad Dhahdaa waxaan idin Ogaysiiyey si Siman (Cad) Colnimo Mana Ogi inay Dhawdahay ama Fogtahay waxa laydiin Yaboohay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Aadantu kum – Waxaan idin ogaysiiyey, waxaan idin wargeliyey.
  • Calaa sawaa'in – Sinnaan, si aan u noqonno kuwo isku mid ah oo wax garad ah.
  • Maa too'adoon – Waxa laydiin yaboohay (ciqaabta ama Qiyaamaha).

Tafsiirka:

Haddii ay dadkanu ka jeedsadaan rumaynta xaqa oo ay iska daba tuuraan waxa aad la timid, Nabiyow, waxaad ku dhahdaa: "Waxaan idin ogaysiiyey oo idin wargeliyey waxa Eebe iigu waxyooday, aniga iyo idinkuba waxaanu isku mid nahay oggolaanshaha ama diidmada, waxba nagama qarsoona oo waan idin digay." Markaas waxaad raacisaa: "Anigu ma ogi in caddibaadda laydiin yaboohay ay dhawdahay iyo inay fogtahay, waayo cilmigaas waxaa u gaar ah Eebe oo kaliya."

Tani waxay ku tusaysaa in Rasuulka (SCW) uu gudbiyey risaadda si buuxda oo cad, isagoon waxba ka qarin, kadibna arrinku wuxuu u goglan yahay Eebe, isagoo u dhiman caddibaadda iyo waqtigeeda.

Faa'iidooyinka:

  1. Daacadnimada iyo caddaynta – Bishaaruhu waa inuu u gudbiyaa farriinta Eebe si cad oo qof walba u fahmi karo, isagoon waxba qarin, sida Nabigu ugu dhawaaqay dadka si sinnaan ah.
  2. Cilmiga Eebe oo kooban – Waxa jira arrimo u gaar ah Eebe oo keliya, sida waqtiga Qiyaamaha iyo caddibaadda, taas oo nagu baraysa inaanan isku dayin inaan ogaanno waxa Eebe qariyey, balse aan diyaar u ahaanno.
  3. Digniinta iyo diyaar garowga – Qofkii la digay wuxuu helayaa fursad uu isku diyaariyo, sidaa darteed Muslimku waa inuu had iyo jeer u diyaar yahay maalinta Qiyaamaha isagoo ku sugan toosnaanta iyo cibaadada.
  4. Naxariista iyo degganaanshaha – Aayaddu waxay ku tusaysaa in diinta Islaamku ay tahay diin naxariis leh, oo dadka loogu yeedho si qurux badan, isla markaana looga digo si cadaalad ah, iyadoon lagu qasbin.


📜 Aayad 107-111 — Suurah Al-Anbiyaa

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
kumana aanaan Dirin Naxariista Caalamka adoo ah Mooyee.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Waxaad Dhahdaa waxaa uun lay Waxyooday Aniga in Ilaaheennu Ilaah kaliya yahay ee Idinku Muslimiin ma Tihiin (Ma Hogaansameysaan).
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Haddayse Jeedsadaan waxaad Dhahdaa waxaan idin Ogaysiiyey si Siman (Cad) Colnimo Mana Ogi inay Dhawdahay ama Fogtahay waxa laydiin Yaboohay.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Eebe wuxuu Ogyahay waxa lala Qaylyo oo Hadala wuxuuna Ogyahay waxaad Qarinaysaan.
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Mana Ogi waxay u Dhawdahay inay Fidmo idiintahay iyo Raaxo Tan iyo Muddo.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
109Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 109

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddayse Jeedsadaan waxaad Dhahdaa waxaan idin Ogaysiiyey si Siman (Cad)…

Suurah Aayad 109/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers