Аль-Анбия сүрөсү — Аят 109

1. Сөздөрдүн мааниси:

• تَوَلَّوْا: жүз буруп кетишти, баш тартышты.
• آذَنتُكُمْ: силерге билдирдим, эскерттим.
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: теңдикте, ортодо, бирдей абалда.
• أَدْرِي: билбеймин.
• مَا تُوعَدُونَ: силерге убада кылынган нерсе (азап).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер алар ыймандан жүз буруп, баш тартып кетишсе, аларга айт: «Мен силерге Аллах тараптан мага вахий кылынган нерсени билдирдим, эскерттим. Мен да, силер да бул эскертүүнү уктуңар — эми биз ортобузда теңбиз, эч кимдин далили жок. Мен силерге айтылган нерсени жеткирдим, эми кабыл алуу же баш тартуу — өзүңөрдүн тандооңор». Ошондой эле пайгамбар айтат: «Силерге убада кылынган азап качан келерин, жакынбы же алыспы — мен билбеймин. Анын убактысын Аллах гана билет».

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбардын милдети — жеткирүү жана эскертүү, ал эми адамдарды ыйманга мажбурлоо эмес. Бул Исламдын акыйкаттыкка жана эркин тандоого болгон мамилесин көрсөтөт.
• Аллахтын эскертүүсү адилеттүү жана ачык: ар бир адамга жеткирилет, эч кимге зулумдук кылынбайт.
• Азаптын убактысын Аллах гана билет — бул бизди сабырдуу болууга, дайыма даяр болууга жана Аллахтын чечимине моюн сунууга үйрөтөт.
• Ислам — илимге жана акылга чакырган дин; «биз теңбиз, далилдер ачык» деп айтуу аркылуу адамдарды ой жүгүртүүгө, изилдөөгө чакырат.
• Бул аят ыймандуу адамга үмүт берет: эгер сен акыйкатты жеткирсең, калганы Аллахтын колунда. Сен жооптуусуң, бирок натыйжа Аллахтан.