Surat Al-Anbiya — Ayat 109

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• تَوَلَّوْا: mlengos, nolak, ora gelem nampa kabeneran.
• آذَنتُكُمْ: aku wis ngandhani marang kowe kabeh, aku wis menehi kabar.
• عَلَىٰ سَوَاءٍ: ing dalan kang padha, padha-padha ngerti, ora ana kang luwih ngerti lan ora ana kang ora ngerti.
• أَدْرِي: aku ora ngerti, aku ora sumurup.
• مَا تُوعَدُونَ: apa kang dijanjekake marang kowe, yaiku siksa lan azab saka Allah.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isine pangandikane Allah marang Nabi Muhammad ﷺ nalika wong-wong kafir Quraisy padha mlengos lan ora gelem nampa Islam. Allah paring dhawuh marang Nabi, "Yen wong-wong mau padha mlengos saka iman, sira kandhaa marang dheweke: aku wis ngandhani kowe kabeh babagan apa kang diwahyukake Allah marang aku, yaiku ancaman lan peringatan. Saiki aku lan kowe padha-padha ngerti bab iki, ora ana kang luwih ngerti lan ora ana kang kurang ngerti. Aku wis nindakake tugasku kanggo menehi kabar marang kowe, lan kowe uga wis krungu kabar iki. Sawise iku, aku ora ngerti apa siksa kang dijanjekake marang kowe iku wis cedhak utawa isih adoh. Sing ngerti wektune mung Allah piyambak."

Dadi, ayat iki nuduhake yen tugas Nabi mung ngandhani lan menehi peringatan, dudu nemtokake kapan siksa bakal teka. Nabi ora ngerti babagan wektu kanggo siksa mau, amarga iku kabeh ana ing tangane Allah. Ayat iki uga nuduhake yen Nabi wis nindakake kabeh kang dadi kewajibane kanthi jelas lan terang, mula ora ana alesan maneh kanggo wong-wong mau kanggo mlengos.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen tugas para dai lan mubaligh iku mung ngandhani lan menehi peringatan, dudu meksa wong supaya gelem nampa kabeneran. Sing menehi hidayah iku mung Allah.
• Kita kudu ngerti yen babagan wektu tekane siksa utawa kiamat iku mung Allah kang ngerti. Mula, kita ora perlu kepengin ngerti babagan iki, nanging kudu tansah siyap lan waspada.
• Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang jelas lan terang. Kabar kang digawa dening Nabi iku cetha, mula sapa wae kang nolak iku amarga pilihan dhewe, dudu amarga ora ngerti.
• Kita kudu tansah ngupayakake supaya bisa nampa kabeneran lan ora mlengos saka pitutur kang becik, amarga mlengos saka kabeneran iku bisa nuwuhake kapitunan.
• Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang paring kabar kanthi jelas lan ora meksa, nanging ngajak kanthi cara kang arif lan kebak kawicaksanan.