Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Al-Jahr min al-Qawl: le parole pronunciate apertamente, ad alta voce.
- Ma taktumun: ciò che nascondete nei vostri cuori e nelle vostre intenzioni, senza rivelarlo.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah l'Altissimo rassicura il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e tutti i credenti riguardo alla Sua scienza infinita e perfetta. Allah, Glorificato sia, conosce ogni parola pronunciata apertamente, ogni discorso elevato, ogni preghiera recitata ad alta voce. Ma la Sua conoscenza non si ferma a ciò che è visibile e udibile: Egli conosce anche ciò che i cuori celano, i segreti più nascosti, le intenzioni più recondite e i pensieri che l'uomo non osa nemmeno confessare a se stesso.
Questa verità porta con sé un duplice messaggio. Da un lato, è un monito severo per coloro che commettono il male di nascosto, credendo di sfuggire allo sguardo divino: nulla sfugge ad Allah, e ogni azione, palese o occulta, sarà registrata e avrà la sua conseguenza. Dall'altro lato, è una consolazione immensa per i credenti sinceri: le loro buone azioni nascoste, le loro lotte interiori, le loro preghiere silenziose e i loro sacrifici discreti non sono mai vani, perché Allah li vede e li ricompenserà nella maniera più generosa.
Quanto è meraviglioso sapere che il nostro Signore ci conosce completamente! Non abbiamo bisogno di dimostrare nulla a nessuno, né di cercare l'approvazione delle creature. Basta che Allah sappia ciò che è nei nostri cuori, e questo è sufficiente. Quando l'uomo realizza che ogni sua parola e ogni suo silenzio sono sotto lo sguardo di Allah, la sua fede si rafforza, la sua coscienza si risveglia e la sua vita si trasforma in un continuo atto di adorazione.
Caro fratello, cara sorella, questa conoscenza divina non è per spaventarci, ma per elevarci. È un invito a purificare le nostre intenzioni, a essere sinceri con Allah in ogni momento, e a confidare in Lui sapendo che Egli è il Giudice Giusto che non lascia andare sprecata nemmeno la più piccola buona azione. Che questa certezza riempia i nostri cuori di serenità e ci spinga a cercare sempre il Suo compiacimento, nel visibile e nell'invisibile.
📜 Versetto 108-112 — Sura Al-Anbiya
Traduzione — Al-Anbiya 110
Sura Al-Anbiya Versetto 110 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli conosce quello che proclamate e quello che tenete segreto.Sura Versetto 110/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 108–112. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








