انبیاء · 110/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھەقىقەتەن ئاشكارا سۆزنىمۇ، سىلەرنىڭ يوشۇرغانلىرىڭلارنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھەممە ئاشكارا ۋە مەخپىي ئىشلارنى بىلىدىغانلىقىنى ئېيتىپ، ئىنسانلارنى ھەر قانداق سۆز-ھەرىكەتلىرىگە دىققەت قىلىشقا ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا چاقىرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ئىننەھۇ (إِنَّهُ): ھەقىقەتەن ئۇ — بۇ يەردە ئاللاھ تائالاغا ئىشارە قىلىدۇ.
  • ئەلجەھر (الْجَهْر): ئاشكارا، ھەممە ئاڭلىيالايدىغان ئوچۇق سۆز.
  • مە تەكتۇمۇن (مَا تَكْتُمُونَ): سىلەر يوشۇرغان، مەخپىي تۇتقان ئىشلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ئۇ بىزنىڭ ھەممە ئاشكارا قىلغان سۆزلىرىمىزنى ۋە يوشۇرۇن تۇتقان ئىشلىرىمىزنى تولۇق بىلىدۇ. ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن چەتتە قالمايدۇ. بىز قانچە يوشۇرۇشقا تىرىشقان بىلەن، ئاللاھ تائالا ھەممىسىنى كۆرۈپ، ئاڭلاپ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشلارغا گۇۋاھ بولىدىغانلىقىنى ۋە ھەر بىر ئەمەلىمىز ئۈچۈن ھېساب سورايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ياخشى سۆزلەرنى قىلىشىمىز، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاشكارا بولسۇن ياكى يوشۇرۇن بولسۇن، ھەممە ئەمەلىمىز ئاللاھنىڭ ئىلمىدە خاتىرىلىنىدۇ ۋە قىيامەت كۈنى بىز ئۇنىڭ ھېسابىنى بېرىمىز.

بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا تائەت-ئىبادەت قىلىشقا، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشقا ۋە يامان ئىشلاردىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىنى بىلىپ تۇرغانلىقى ئۈچۈن، بىز ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشىمىز ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 108-112 — انبیاء سۈرىسى

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) «ماڭا ۋەھيى قىلىندىكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، سىلەر بويسۇنامسىلەر؟» دېگىن
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
ئەگەر ئۇلار (ئىسلامدىن) يۈز ئۆرۈسە، ئېيتقىنكى، مەن سىلەرگە (ھەقىقەتنى ھېچ كىشىنى ئايرىماستىن) ئوخشاش ئۇقتۇردۇم، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (ئازاب) يېقىنمۇ، يىراقمۇ؟ ئۇقمايمەن
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
اﷲ ھەقىقەتەن ئاشكارا سۆزنىمۇ، سىلەرنىڭ يوشۇرغانلىرىڭلارنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى سىلەرگە بېرىلىدىغان جازانىڭ كېچىكىشى) سىلەر ئۈچۈن سىناق ۋە ۋاقىتلىق پايدىلىنىش بولۇشى مۇمكىن»
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
(پەيغەمبەر ئېيتتى) «پەرۋەردىگارىم! (مېنىڭ بىلەن مەككە كۇففارلىرىنىڭ ئارىسىدا) ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقارغىن، بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز مەرھەمەتلىك اﷲ دۇر، سىلەرنىڭ بوھتان سۆزلىرىڭلارغا قارشى اﷲ تىن ياردەم تىلەيمەن
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
110ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 110

انبیاء سۈرىسى ئايەت 110 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن ئاشكارا سۆزنىمۇ، سىلەرنىڭ يوشۇرغانلىرىڭلارنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 110/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 108–112. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers