සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 110

වචනවල අර්ථ:

• الْجَهْرَ: ප්රසිද්ධියේ, හඬ නඟා කියන දේ
• مِنَ الْقَوْلِ: වචනයෙන් (කතාවෙන්)
• مَا تَكْتُمُونَ: ඔබ සඟවන දේ (සිත් තුළ වසන් කරන දේ)

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) තආලා ඔබගේ ප්රසිද්ධියේ පවසන වචන ද, ඔබ සිත් තුළ සඟවා තබන දේ ද යන සියල්ල මනාව දනී. ඔබ කතා කරන විට හඬ නඟා පවසන දේ හෝ රහසින් කරන කතා හෝ ඔබේ සිත් තුළ ගැඹුරින් සඟවා තබන අදහස් හා චේතනාවන් — මේ කිසිවක් උන් වහන්සේගෙන් සැඟවී නොපවතී. එසේම, ඔබ රහසිගතව කරන ක්රියාවන් ද උන් වහන්සේ හොඳින් දනී. මෙය ඉතා පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමකි — එනම්, ඔබගේ සියලු ප්රකාශිත හා අප්රකාශිත ක්රියා, වචන සහ සිතුවිලි පිළිබඳ සම්පූර්ණ දැනුම අල්ලාහ් සතු වන අතර, ඒ සියල්ල පිළිබඳව උන් වහන්සේ ඔබගෙන් විමසනු ඇත. යහපත කළහොත් යහපත් ප්රතිඵලය ද, අයහපත කළහොත් ඒ අනුව ප්රතිවිපාක ද ලැබෙනු ඇත. උන් වහන්සේගේ දැනුමෙන් කිසිවක් බැහැර නොවේ — ප්රසිද්ධ දේ ද, රහස් ද, ඊටත් වඩා සියුම් දේ ද උන් වහන්සේ හොඳින් දනී.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ දැනුම සර්ව සම්පූර්ණය — අපගේ රහස් කිසිවක් උන් වහන්සේගෙන් සැඟවිය නොහැක. මෙය අප තුළ දැඩි වගකීම් හැඟීමක් ඇති කරයි.
2. අප තනිව සිටින විට ද, රහසිගතව කටයුතු කරන විට ද අපගේ හැසිරීම පාලනය කර ගැනීමට මෙම විශ්වාසය අපට ශක්තියක් වේ — මන්ද අල්ලාහ් සැමවිටම අප සමඟ සිටින බව අපි දනිමු.
3. මෙම ආයාව අපට යහපත් දේ කිරීමට දිරිගන්වයි — එය ප්රසිද්ධියේ වේවා, රහසිගතව වේවා, අල්ලාහ් ඒ සියල්ල දැක ඊට සුදුසු ප්රතිඵල ලබා දෙන බැවිනි.
4. අයහපතින් වැළකීමට ද එය අපට උපකාරී වේ — රහසිගතව කරන පාප ක්රියා පවා අල්ලාහ් දන්නා බව දැන ගැනීම අපව පාපයෙන් වළක්වයි.
5. මෙම ආයාව තුළ සැනසීමක් ද ඇත — අපගේ යහපත් ක්රියා කිසිවෙකු නොදුටුව ද, අල්ලාහ් ඒ සියල්ල දන්නා බැවින්, උන් වහන්සේගෙන් ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇතැයි යන විශ්වාසය අපට ඇත.