알-안비야 · 110/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 한국어 의미
실로 그분은 밖으로 들어내어 말하는 것과 숨기는 것도 알고 계시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْجَهْرَ: 소리 내어 말하는 것, 공개적으로 발언하는 것.
  • مَا تَكْتُمُونَ: 여러분이 마음속에 숨기고 있는 것들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 말씀하시기를, 그분은 인간이 입으로 소리 내어 말하는 모든 것을 완전히 아시며, 또한 사람들이 마음속에 감추고 비밀로 간직하는 모든 것까지도 빠짐없이 알고 계신다고 하셨습니다. 이는 단순한 지식의 완전함을 알리는 것에 그치지 않고, 인간의 모든 언행과 내면의 의도까지도 철저히 기록되고 있으며, 그에 대한 보응이 반드시 있을 것이라는 경고의 의미를 담고 있습니다. 알라께서는 공개적인 말과 은밀한 마음의 상태를 모두 꿰뚫어 보시므로, 어떤 것도 그분에게서 숨겨질 수 없습니다. 따라서 인간은 말과 행동뿐만 아니라 마음속 생각까지도 알라께서 보고 계심을 명심하고, 두려움과 경외심을 가지고 살아가야 합니다.

교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 알라의 전지하심을 깊이 새기게 합니다. 우리가 남들 앞에서 말하는 것뿐 아니라, 아무도 모르는 마음속 깊은 곳의 생각까지도 알라께서 다 알고 계신다는 사실은, 우리로 하여금 겉으로만 착한 척하는 위선적인 삶이 아니라, 안과 밖이 일치하는 진실된 삶을 살도록 이끕니다. 또한 이 사실은 우리에게 큰 위안이 되기도 합니다. 남들이 모르는 우리의 선한 의도와 숨은 노력까지도 알라께서 아시고 반드시 갚아주실 것이기 때문입니다. 그러므로 우리는 사람들의 시선보다 알라의 시선을 의식하며, 마음과 말과 행동을 정결하게 하고, 항상 알라와 함께하고 있다는 의식을 가지고 살아가는 것이 중요합니다. 이는 우리를 위선에서 구원하고, 진정한 신앙인의 품격을 갖추게 하는 지름길입니다.



📜 절 108-112 — 장 알-안비야

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
일러 가로되 실로 내게 계 시가 내려졌으되 너희의 신도 하 나님 한분이거늘 순종하지 않겠 느뇨
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
그들이 등을 돌린다면 일 러가로되 나는 내가 명령받은 것 올 너희에게 알려주었을 뿐이며 너희가 약속받은 것이 가까왔는지 멀었는지 나는 알지 못하노라
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
실로 그분은 밖으로 들어내어 말하는 것과 숨기는 것도 알고 계시노라
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
이것은 너희에 대한 시험 으로 순간의 향락에 불과하니라
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
그가 말하였더라 주여 진 리로서 저희를 다스려 주소서 저 들의 불신을 인내함에 자애로우신주님께 구원하나이다
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
110

번역 — 알-안비야 110

장 알-안비야 절 110 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그분은 밖으로 들어내어 말하는 것과 숨기는 것도 알고 계시노라

장 절 110/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 108–112. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers