అల్-అంబియా · 110/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఆయన (అల్లాహ్)కు మీరు బహిరంగంగా వ్యక్త పరిచేది మరియు దాచేది అంతా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • الْجَهْرَ: బహిరంగంగా చెప్పే మాటలు, ప్రకటంగా పలికే మాట.
  • تَكْتُمُونَ: మీరు దాచిపెట్టే విషయాలు, రహస్యంగా ఉంచే మాటలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తఆలా మీరు బహిరంగంగా పలికే మాటలన్నింటినీ ఎరుగును, మీరు గుండెల్లో దాచుకున్న రహస్యాలన్నింటినీ కూడా ఎరుగును. ఆయన నుండి ఏ ఒక్క విషయం కూడా గుప్తంగా ఉండదు. మీరు బయటికి చెప్పినా, లోపల దాచుకున్నా—అన్నింటికీ ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఈ ఆయత్‌లో ఒక హెచ్చరిక ఉంది: మీ చేష్టలన్నింటినీ ఆయన గమనిస్తూనే ఉన్నాడు, ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తఆలా సర్వజ్ఞుడు అని తెలుసుకోవడం—మనం బహిరంగంగా చేసే పనులే కాక, రహస్యంగా దాచుకున్న ఆలోచనలను కూడా ఆయన ఎరుగును.
  • ఈ జ్ఞానం మనలో దైవభీతిని పెంచుతుంది; మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయబరితుడు, ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు అని గ్రహించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, ఆయన ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బోధనలను అనుసరించడంలో ఆసక్తి కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని బాహ్యంగానే కాక అంతరంగంలో కూడా శుద్ధి చేసుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది—ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, సమాజంలో నమ్మకాన్ని, న్యాయాన్ని తీసుకువస్తుంది.


📜 వచనం 108-112 — సూరా అల్-అంబియా

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నాపై దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అవతరింప జేయబడింది. వాస్తవంగా మీ ఆరాధ్య దైవం ఆ అద్వితీయ ఆరాధ్యుడే (అల్లాహ్ యే)! ఇకనైన మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అవుతారా
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
ఒకవేళ వారు వెనుదిరిగితే వారితో ఇలా అను: నేను మీకు అందరికి బహిరంగంగా ప్రకటిస్తున్నాను. మరియు మీతో చేయబడిన వాగ్దానం సమీపంలో ఉందో లేదా బహుదూరం ఉందో నాకు తెలియదు
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
నిశ్చయంగా, ఆయన (అల్లాహ్)కు మీరు బహిరంగంగా వ్యక్త పరిచేది మరియు దాచేది అంతా తెలుసు
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
మరియు బహుశా ఇది (ఈ ఆలస్యం) మీకు పరీక్ష కావచ్చు, లేదా మీకు కొంతకాలం సుఖసంతోషాలు అనుభవించటానికి ఇవ్వబడిన వ్యవధి కావచ్చు, అది నాకు తెలియదు
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
అతను (ముహమ్మద్) ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు సత్యంతో తీర్పు చేయి! మరియు మీరు కల్పించే వాటికి (ఆరోపణలకు), ఆ అపార కరుణామయుడైన మా ప్రభువు సహాయమే కోరబడుతుంది
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
110వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 110

సూరా అల్-అంబియా వచనం 110 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఆయన (అల్లాహ్)కు మీరు బహిరంగంగా వ్యక్త పరిచేది మరియు దాచేది అంతా…

సూరా వచనం 110/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 108–112. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 15, 2026

Don't forget us in your sincere prayers