انبیاء · 110/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ کرتے ہو اس سے بھی واقف ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ ہر ایک بات کا علم رکھتا ہے۔ وہ ان تمام قولوں کو جانتا ہے جو تم اعلانیہ کہتے ہو، اور وہ ان رازوں کو بھی جانتا ہے جو تم اپنے دلوں میں چھپاتے ہو۔ تمہارے ظاہری الفاظ اور باطنی نیتوں میں کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔ یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم تسلی ہے کہ ان کا رب ان کی ہر پکار سنتا ہے، خواہ وہ زبان سے نکالیں یا دل ہی میں سوچیں۔ اور منافقین اور گناہگاروں کے لیے یہ ایک سخت تنبیہ ہے کہ ان کے چھپے ہوئے ارادے اور خفیہ سازشیں اللہ کی نظر سے اوجھل نہیں ہیں۔ وہ قیامت کے دن ان سب کا حساب لے گا اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ جو لوگ اپنے دلوں میں کفر یا نفاق چھپاتے ہیں، وہ سمجھ لیں کہ اللہ ان کے سینوں کے بھید جانتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے ظاہر کو بھی درست کریں اور اپنے باطن کو بھی، کیونکہ ہمارا رب ظاہر اور باطن دونوں کا نگران ہے۔ جب ہمیں یہ یقین ہو کہ اللہ ہماری ہر بات جانتا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زبان کو جھوٹ، غیبت اور بری باتوں سے محفوظ رکھیں، اور اپنے دلوں کو خلوص، ایمان اور نیک نیتی سے بھریں۔ یہی وہ تقویٰ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور اس کی رحمت کا مستحق بناتا ہے۔



📜 آیت 108-112 — انبیاء

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
اگر یہ لوگ منہ پھیریں تو کہہ دو کہ میں نے تم کو سب کو یکساں (احکام الہیٰ سے) آگاہ کردیا ہے۔ اور مجھ کو معلوم نہیں کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ (عن) قریب (آنے والی) ہے یا (اس کا وقت) دور ہے
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ کرتے ہو اس سے بھی واقف ہے
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
اور میں نہیں جانتا شاید وہ تمہارے لئے آزمائش ہو اور ایک مدت تک (تم اس سے) فائدہ (اٹھاتے رہو)
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
پیغمبر نے کہا کہ اے میرے پروردگار حق کے ساتھ فیصلہ کردے۔ اور ہمارا پروردگار بڑا مہربان ہے اسی سے ان باتوں میں جو تم بیان کرتے ہو مدد مانگی جاتی ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
110آیت

ترجمہ — انبیاء 110

سورہ انبیاء آیت 110 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا…

سورہ آیت 110/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 108–112. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں