အလ်-အန်ဘီယာ · 110/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့၏)ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုချက်ကိုလည်း သိရှိတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက် ထားကြသည်ကိုလည်းသိရှိတော်မူပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်နှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ:
  • الْجَهْرَ (အလ်ဂျဟ်ရ်) — ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း၊ လူအများ ကြားသိစေရန် ဖွင့်ဟပြောဆိုခြင်း။
  • تَكْتُمُونَ (တက်ခ်တုမူန်) — သင်တို့ လျှို့ဝှက်ထားကြသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားကြသည်။
  • إِنَّهُ (အင်နဟူ) — ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. ဤအာယတ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုကြသော စကားများကို အသိပညာတော်ဖြင့် သိရှိတော်မူသည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ လျှို့ဝှက်ဖုံးကွယ်ထားကြသော အရာများကိုလည်း အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်မှ မည်သည့်အရာမျှ ကွယ်ပျောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သင်တို့ ထင်ရှားစွာ ပြောသည်ဖြစ်စေ၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ဖြစ်စေ အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို သိရှိတော်မူပြီး ထိုအတွက် သင်တို့အား အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယတ်တော်တွင် သတိပေးနှိုးဆော်မှု ပါဝင်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံမှ ဖြစ်ပေါ်သမျှ အရာအားလုံးကို သိရှိတော်မူပြီး အစားပေးရန် အသင့်ရှိနေတော်မူသည် ဟူ၍ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယတော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးတွန်းအားဖြစ်စေသည်။
  • လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သော အပြစ်များကိုပါ အရှင်မြတ် သိရှိတော်မူသည်ဟု သိရခြင်းက လူသားအား အပြစ်မှ ရှောင်ကြဉ်ရန် ကူညီပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းမှုပြုသူများ စိတ်ချမ်းသာရနိုင်ပြီး မကောင်းမှုပြုသူများ သတိထားရန် လိုအပ်သည်။
  • ဤအာယတော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အနန္တအသိပညာတော်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြင့် လူသားအား ဘဝတွင် ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ နေထိုင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယတော်ကို နားလည်ခြင်းဖြင့် လူသားသည် အရှင်မြတ်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်လာနိုင်ပြီး ကုရ်အာန်၏ ဉာဏ်ပညာကို ခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 108-112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့) တစ်ဆူတည်းသောကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ် သည်သာလျှင် အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ပေးပို့ခြင်းခံရသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် (အမိန့်တော်ကိုနာခံသူ) မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ကြမည်လောဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ပါလေ။
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
သို့ပါလျက် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့) ငါသည်အသင်တို့အား တိလင်းထင်ရှားစွာ အသိပေး(ကြေညာ) ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အသင်တို့ ချိန်းချက် ခြင်းခံကြရသောကိစ္စသည်နီးသည် ဝေးသည်ကိုမူ ငါမသိဟု ပြောကြားပါလေ။
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့၏)ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုချက်ကိုလည်း သိရှိတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက် ထားကြသည်ကိုလည်းသိရှိတော်မူပေသည်။
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
ထို့ပြင် ယင်းချိန်းချက်မှု (ကိုဆောလျင်စွာပြုတော်မမူဘဲ ဆိုင်းငံ့၍ထားတော်မူခြင်း)သည် အသင်တို့အားစမ်းသပ်ခြင်းဖြစ်တန်ရာသည်။ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတိုင်အောင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားခွင့်ပေးထားခြင်းလည်း ဖြစ်တန်ရာသည်။ ငါသည် အတိအကျမသိပေ။
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
(နဗီတမန်တော်မြတ်သည် ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အရှင်မြတ်သည် မှန်ကန်စွာစီရင်ဆုံးဖြတ်၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ စင်စစ်ငါတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် "ရဟ်မာန်" အနန္တ ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြကုန်သော အကြောင်းအရာ များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အကူအညီတောင်းခြင်းကို ခံရတော် မူသောအရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသတည်း
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 110

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့၏)ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုချက်ကိုလည်း သိရှိတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက် ထားကြသည်ကိုလည်းသိရှိတော်မူပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 110/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 108–112. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers