Ənbiya · 110/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 Azərbaycan dilində
Söz yoxdur ki, Allah açıq deyilən sözü də, sizin gizlədib saxladıqlarınızı da bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Cəhr – aşkar, uca səslə deyilən söz.
  • ma təktumun – gizlətdiyiniz, ürəklərinizdə saxladığınız şeylər.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın elminin hər şeyi əhatə etdiyini və heç bir şeyin Ondan gizli qalmadığını bildirir. Allah həm açıq-aşkar deyilən sözləri, həm də ürəklərdə gizlədilən niyyətləri, fikirləri və sirləri tam şəkildə bilir. Ey insan! Sən nə qədər gizli danışsan da, nə qədər ürəyində bir şey keçirsən də, Allah bunların hamısını eşidir və görür. Heç bir söz, heç bir niyyət Onun elmindən kənarda deyil.

Bu, həm bir müjdə, həm də bir xəbərdarlıqdır. Mömin üçün bu, böyük bir təsəllidir – çünki Allah onun ürəyindəki yaxşı niyyətləri, xeyirxah düşüncələri bilir və bunun mükafatını verəcəkdir. Günahkar üçün isə bu, ciddi bir xəbərdarlıqdır – çünki o, gizli-gizli etdiyi pis əməllərin, pıçıltı ilə dediyi nalayiq sözlərin Allahdan gizli qalmayacağını və günü gələndə bunun hesabını verəcəyini bilməlidir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə bizə öyrədir ki, hər an Allahın nəzarəti altındayıq. Dilimizdən çıxan hər söz, qəlbimizdən keçən hər düşüncə Onun elmindədir. Elə isə nə üçün Ondan utanmırıq? Nə üçün gizli-gizli günah işlətməkdən çəkinmirik? Əgər insanların bizi görməsindən utanırıqsa, bəs niyə hər şeyi görən Allahdan utanmırıq?

Bu ayə həm də bizə təqva və ixlas dərsi verir. Çünki Allah yalnız zahiri əməllərimizi deyil, həm də qəlblərimizdəki niyyətlərimizi bilir. Odur ki, əməllərimizi yalnız Allah üçün etməli, sözlərimizi yalnız xeyir üçün deməliyik. Unutmayaq ki, Qiyamət günü dilimiz, əməllərimiz və hətta ürəyimizdəkilər bizə şahidlik edəcəkdir. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, ədalətli hakim kimi hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın nəzarəti altında olduğumuzun şüuru ilə yaşayaq. Hər sözümüzü, hər hərəkətimizi və hər niyyətimizi gözəlləşdirək ki, Rəbbimizin hüzuruna pak ürək və təmiz əməllərlə gedək.



📜 Ayə 108-112 — Ənbiya surəsi

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
De: “Mənə belə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Siz müsəlman olmayacaqsınızmı?”
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Əgər onlar üz döndərsələr, de: “Mən bu dini sizə olduğu kimi təbliğ etdim. Sizə vəd olunan şeyin yaxın və ya uzaq olduğunu bilmirəm.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Söz yoxdur ki, Allah açıq deyilən sözü də, sizin gizlədib saxladıqlarınızı da bilir.
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Mən isə bilmirəm, bəlkə də, bu sizi sınaqdan keçirtmək və müəyyən müddət ərzində bu dünyada faydalanmağınız üçündür”.
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Peyğəmbər dedi: “Ey Rəbbim! Mənimlə kafirlər arasında ədalətlə hökm ver! Sizin aid etdiyiniz sifətlərə qarşı ancaq Mərhəmətli olan Rəbbimizdən kömək diləmək lazımdır”.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
110Ayə

Tərcümə — Ənbiya 110

Ənbiya surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Söz yoxdur ki, Allah açıq deyilən sözü də, sizin gizlədib…

Surə Ayə 110/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers