ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الجَهْر: آشکار و بلند، آنچه که با صدا ابراز میشود.
- ما تَكْتُمُونَ: آنچه پنهان میدارید و در دل پوشیده نگه میدارید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، بندگان خود را از احاطه کامل علم خویش آگاه میسازد و میفرماید که او به تمام سخنانی که آشکارا بر زبان میآورید، علم کامل دارد و همچنین از آنچه در دلها پنهان میکنید و از اظهار آن خودداری میورزید، کاملاً باخبر است. هیچ چیزی از گفتار و نیّات شما، چه ظاهر و چه پنهان، بر او پوشیده نیست. این آیه در حقیقت هشداری جدی به انسانهاست که بدانند تمام اعمال و اقوال و حتی خلجات درونی آنان در علم بیپایان پروردگار ثبت است و هیچ چیز از دیدگاه او پنهان نمیماند. او نه تنها به ظاهر سخنان که به باطن و نیتهای پشت آنها نیز آگاه است و بر اساس همین علم کامل، در روز جزا حسابرس دقیقی خواهد بود و هر کس را به آنچه سزاوار است، پاداش یا کیفر خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که تقوای واقعی تنها به پرهیز از گناهان آشکار نیست، بلکه باید مراقب خلوتها و پنهانیهای خود نیز باشیم، زیرا خداوند بر همه چیز آگاه است.
- شناخت علم فراگیر الهی، انسان را به مراقبت دائمی از اعمال و گفتار خود دعوت میکند و او را از گناهانی که در پنهانی انجام میشود، باز میدارد.
- این آیه مایه آرامش مؤمنان است که میدانند حتی اگر مردم از نیّات خیر و اعمال پنهان آنان بیخبر باشند، خداوند میداند و پاداش کامل خواهد داد.
- یادآوری علم الهی، انسان را به صداقت در گفتار و اخلاص در نیّت دعوت میکند، زیرا میداند که هیچ چیز از دیدگاه خداوند پنهان نیست و تنها اوست که سزاوار داوری و جزاست.
📜 آیه 108-112 — انبیا
ترجمه — انبیا 110
سوره انبیا آیه 110 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه مىداند هر سخنى را كه به آواز بلند…سوره آیه 110/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 108–112. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










