அல்-அன்பியா · 110/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 தமிழில்
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • الْجَهْرَ: வெளிப்படையாக, சத்தமாகச் சொல்லப்படும் வார்த்தைகள்.
  • مَا تَكْتُمُونَ: நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பவை — அதாவது உள்ளங்களில் ஒளிந்திருக்கும் எண்ணங்கள், இரகசியங்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தஃவ்லா) உங்களுடைய வெளிப்படையான பேச்சுக்களையும், நாவினால் ஓதப்படும் வார்த்தைகளையும் நன்கு அறிகிறான். அதுபோலவே, நீங்கள் உங்கள் உள்ளங்களில் மறைத்து வைத்திருக்கும் இரகசியங்களையும், எண்ணங்களையும், நீங்கள் வெளியே சொல்லாமல் ஒளித்து வைக்கும் விஷயங்களையும் அவன் முழுமையாக அறிகிறான். அவனுடைய ஞானத்திலிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது — சிறியதோ, பெரியதோ, வெளிப்படையானதோ, மறைவானதோ அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும். இந்த அறிவின் அடிப்படையிலேயே அவன் உங்களைக் கணக்குக் கேட்பான், உங்கள் செயல்களுக்குத் தக்க பலனை வழங்குவான். எனவே இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும் — நீங்கள் வெளியே சொல்வதும், மனதில் மறைப்பதும் அனைத்தும் அவனிடம் பதிவாகின்றன.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது என்பதை உணர்ந்தால், ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் பேச்சிலும் செயலிலும் எச்சரிக்கையாக இருப்பான்.
  • வெளிப்படையான செயல்களை மட்டும் சீர்படுத்தினால் போதாது; உள்ளத்தின் எண்ணங்களையும் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  • மனிதர்கள் மறைத்தாலும் அல்லாஹ் அறிவான் என்ற நம்பிக்கை, இரகசியமாகப் பாவம் செய்வதிலிருந்து நம்மைத் தடுக்கிறது.
  • இது நமக்கு நேர்மையையும், வெளிப்படையான வாழ்க்கையையும் கற்றுத்தருகிறது — ஏனெனில் நம் அனைத்து நிலைகளையும் அறிந்தவன் நம்மைக் கண்காணிக்கிறான்.
  • அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு உணர்வு, மனிதனை இறைவனுக்கு அஞ்சி நடக்கச் செய்து, அவனுடைய பாதையில் உறுதியாக இருக்க உதவுகிறது.


📜 வசனம் 108-112 — சூரா அல்-அன்பியா

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
"எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதெல்லாம்; 'உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன் தான்' என்பதுதான்; ஆகவே நீங்கள் அவனுக்கு வழிப்பட்டு நடப்பீர்களா?" (என்று நபியே!) நீர் கேட்பீராக!
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
ஆனால், அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் "நான் உங்கள் (எல்லோருக்கும்) சமமாக அறிவித்துவிட்டேன்; இன்னும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட (வேதனையான)து சமீபத்திலிருக்கிறதா அல்லது தூரத்தில் இருக்கிறதா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்" என்று (நபியே!) நீர் சொல்லிவிடுவீராக.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து வைப்பதையும் அவன் (நிச்சயமாக) அறிகிறான் (என்றும்)
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
என் இறைவா! சத்தியத் தீர்ப்பு வழங்குவாயாக! என்று கூறினார். எங்கள் இறைவனோ அளவற்ற அருளாளன். நீங்கள் வர்ணிப்பதற்கு எதிராக உதவி தேடப்படுபவன்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
110வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 110

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 110 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வெளிப்படையாக (நீங்கள் பேசும்) பேச்சையும் அவன் நிச்சயமாக அறிகிறான்; நீங்கள் (இருதயத்தில்) மறைத்து…

சூரா வசனம் 110/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 108–112. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Thursday, October 15, 2026

Don't forget us in your sincere prayers