Sura Al-Anbiya — Vers 110

Förklaring av ord och uttryck:

• الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ – det som sägs högt och öppet.
• مَا تَكْتُمُونَ – det som ni döljer i era hjärtan och inte yttrar.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av Guds (Allahs) tal till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och hans följeslagare, och den utgör en viktig påminnelse om Guds allomfattande kunskap. Versen betonar att Allah känner till allt som sägs öppet och högt, oavsett om det är ord av tro eller otro, sanning eller lögn. Han hör varje yttrande, hur litet eller stort det än må vara.

Dessutom känner Han till det som människor döljer i sina inre – de hemliga tankarna, avsikterna och de ord som de inte vågar uttala. Ingenting är dolt för Honom, varken det som viskas i det fördolda eller det som gömmer sig i hjärtats djup. Denna kunskap är inte passiv, utan den följs av en rättvis bedömning och vedergällning. Allah kommer att hålla varje människa ansvarig för både det som yttrats och det som dolts, och ingen handling eller avsikt kommer att förbises.

Versens sammanhang är en varning till dem som förlöjligade Profeten och förnekade budskapet, samtidigt som den är en tröst för de troende. Den försäkrar att Allah ser och hör allt, och att rättvisan kommer att skipas i slutändan.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Medvetenhet om Guds närvaro: Denna vers ingjuter i den troendes hjärta en ständig känsla av att vara sedd och hörd av Allah. Den som inser att Allah känner till både det öppna och det dolda, kommer att akta sig för att synda i hemlighet och sträva efter uppriktighet i alla handlingar.
2. Uppriktighet (ikhlas): Eftersom Allah känner till de inre avsikterna, lär vi oss att rena våra hjärtan och göra våra handlingar enbart för Hans skull, inte för att visa upp oss för människor.
3. Tröst för de rättfärdiga: Den som utsätts för orättvisor eller förtal kan finna tröst i vetskapen att Allah hör allt och kommer att skipa rättvisa, även om människor inte ser eller förstår sanningen.
4. Varning för syndare: Den som tror att han kan dölja sina synder för människor bör komma ihåg att ingenting är dolt för Allah. Denna medvetenhet är ett starkt skydd mot synd och ett incitament till ånger och rättelse.
5. Allahs fullkomliga kunskap: Versen bekräftar en av Allahs fullkomliga egenskaper – Hans allomfattande kunskap – vilket stärker tron på Honom och ökar kärleken till Honom, då vi inser att Han alltid är nära oss och känner till våra omständigheter bättre än vi själva gör.