سوره انبیاء آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله ظاھري ڳالھ (به) ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي اوھين…

انبیاء · 110/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله ظاھري ڳالھ (به) ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي اوھين لڪائيندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْجَهْرَ: اهو ظاهر ۽ بلند آواز سان چيو ويندڙ ڳالهه.
مِنَ الْقَوْلِ: ڳالهه/قول مان.
تَكْتُمُونَ: توهان لڪائيندا آهيو، ڍڪيندا آهيو.

2) تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ اهو سڀ ڄاڻي ٿو جيڪو توهان ظاهر ۽ بلند آواز سان چئو ٿا، ۽ اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو توهان پنهنجي دلين ۾ لڪائي رکيو آهي. سندس علم کان ڪجهه به ڳجهو ناهي. توهان جون سڀ ڳالهيون، ظاهري هجن يا ڳجهيون، سڀ سندس علم ۾ آهن، ۽ انهن جو حساب توهان کي ڏيڻو پوندو. هيءَ آيت هڪ تنبيهه ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي ۽ هر عمل جي جزا ڏيڻ لاءِ تيار آهي.

3) فائدا:

الله تعاليٰ جي علم جي وسعت کي سڃاڻڻ ۽ ان تي ايمان آڻڻ، جو هو ظاهر ۽ ڳجهي هر ڳالهه کان واقف آهي.
انسان کي گهرجي ته هميشه سٺيون ڳالهيون ڳالهائي ۽ دل ۾ به سٺا ارادا رکي، ڇاڪاڻ ته الله هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.
هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جا سمورا عمل، لڪل ۽ ظاهر، الله جي حساب ڪتاب ۾ محفوظ آهن، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪي ۽ سچائي اختيار ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله جي علم ۽ قدرت جا بيان اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ محبت پيدا ڪن ٿا، ۽ اسان کي اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 108-112 — سوره انبیاء

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

چ‍ؤ ته مون وٽ ھن حُڪم کانسواءِ وحي نه ٿيندو آھي ته ھڪ الله کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، پوءِ اوھين ڇونه حُڪم مڃيندڙ آھيو؟

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته اوھان سڀني کي (الله جي حڪم تي) ھڪ جھڙو خبردار ڪيم، ۽ جيڪو اوھان کي انجام ڏنو ويو سو نه ٿو ڄاڻان ته ويجھو آھي يا پري آھي.

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

بيشڪ الله ظاھري ڳالھ (به) ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي اوھين لڪائيندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.

111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

۽ آءٌ نه ڄاڻندو آھيان ته متان اُھا ٺھرايل (دير) اوھان لاءِ پرک ھجي ۽ ھڪ وقت تائين (اوھان لاءِ) نفعو ھُجي.

112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

(پيغمبر) چيو ته اي منھنجا پالڻھار سچو فيصلو ڪر، ۽ اسان جو پالڻھار ٻاجھارو آھي جيڪي اوھين بيان ڪندو آھي تنھن تي کانئس مدد گھري ويندي آھي.

→ آيت 109 📖 انبیاء آيت 111 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — انبیاء 110

سوره انبیاء آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله ظاھري ڳالھ (به) ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي اوھين…

سوره آيت 110/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.