アル・アンビヤー · 110/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 日本語意味
本当にかれは,露な言葉を聞き知っておられる。またあなたがたの(心に)隠すことも知っておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味解説

  • الجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ:言葉のうち、声に出して公然と言うこと。
  • مَا تَكْتُمُونَ:あなたがたが心の中に隠して、口に出さないこと。

解釈

この聖句で、アッラーはご自身の全知の属性を私たちに示されています。アッラーは、人間が口に出して公然と語る言葉をすべてご存知であり、同時に人々が心の奥深くに隠して、誰にも漏らさない秘密も完全にご存知です。つまり、私たちの言葉のすべてが、たとえそれが公にされたものであれ、密かに心に秘められたものであれ、アッラーの知識から逃れることは決してありません。

これは単なる知識の話ではなく、重大な警告を含んでいます。アッラーは私たちの全ての言葉と心の内をご存知であり、それら全てに対して公正に報われるのです。良い言葉や誠実な意図には善い報いが、悪い言葉や邪悪な意図にはそれ相応の結果が与えられます。この聖句は、人間がどれほど巧妙に偽装し、秘密を隠そうとしても、全能のアッラーの前では何も隠し通せないという事実を私たちに突きつけています。

また、この聖句は信仰者に深い自覚を促します。私たちの言葉は単なる音声ではなく、アッラーの知識の中に永遠に記録されるものであり、心の内に潜む思いもまた、アッラーの御前では明らかなのです。


この聖句から得られる教訓と恵み

  1. アッラーの全知への確信:私たちの何一つとしてアッラーから隠れるものはありません。この確信は、私たちが孤独な時でも、誰も見ていない場所でも、常に正しい行いと言葉を選ぶための強力な支えとなります。
  2. 誠実さの大切さ:言葉と心が一致した誠実な生き方は、アッラーが最も喜ばれるものです。見せかけの善行よりも、心からの誠実さが重視されることを私たちは学びます。
  3. 罪への抑止力:誰にも見られていないからといって悪事を働くことは、アッラーの知識から逃れられないという自覚があれば、自然と避けられるようになります。この意識は、私たちを罪から守る最強の盾です。
  4. 心の浄化への動機付け:外見だけでなく内面もアッラーがご覧になっているという認識は、私たちの心を絶えず浄化し、悪い思いや妬み、憎しみといった心の病を取り除く努力へと導きます。
  5. 安心と平安:アッラーが全てをご存知であるということは、私たちが誠実に生きている限り、誰かの誤解や中傷によって不当に評価されることがあっても、最終的にはアッラーが真実を知っておられ、公正に報いてくださるという安心感を与えてくれます。


📜 節 108-112 — スーラ アル・アンビヤー

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
言ってやるがいい。「わたしに啓示されたのは,あなたがたの神は唯一の神であると言うことである。ところであなたがたは,帰依しているのか。」
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
もしかれらが,背き去れば言ってやるがいい。「わたしは(あなたがたに)同じように宣教した。だがあなたがたに約束されたことが,近いか遠いかわたしは知らない。
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
本当にかれは,露な言葉を聞き知っておられる。またあなたがたの(心に)隠すことも知っておられる。
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
だがわたしは,その(猶予)があなたがたへの試みであるのか,または一時期のための享楽であるのかを知らない。」
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
かれは言った。「主よ,真理によって御裁き下さい。わたしたちの主は,あなたがたが口に出す(冒(演?))に対する御助けを御願い出来る慈悲深い方であられる。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
110

翻訳 — アル・アンビヤー 110

スーラ アル・アンビヤー 節 110 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,露な言葉を聞き知っておられる。またあなたがたの(心に)隠すことも知っておられる。

スーラ 節 110/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 108–112. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers