Soera Al-Anbiya — Vers 110

Woordverklaringen:

• Al-Jahr (الجهر): het openlijk en hoorbaar uitspreken van woorden.
• Ma Taktoemoen (ما تكتمون): datgene wat jullie verbergen in jullie harten en innerlijke geheimen.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, Allah - de Verhevene - kent ieder woord dat jullie openlijk uitspreken en dat hoorbaar is voor anderen. En Hij kent eveneens alles wat jullie verbergen in jullie binnenste, of het nu gaat om geheime gedachten, verborgen bedoelingen of zaken die jullie niet durven uiten. Niets van jullie woorden of daden, noch het openlijke noch het verborgen, ontsnapt aan Zijn kennis. Hij hoort elke uitspraak en doorgrondt elke verborgen gedachte. En op de Dag des Oordeels zal Hij jullie voor dit alles ter verantwoording roepen en jullie dienovereenkomstig belonen of bestraffen.

Deze vers draagt een krachtige waarschuwing in zich voor degenen die in hun hart twijfels koesteren of kwade plannen beramen. Het herinnert hen eraan dat Allah altijd waakzaam is en dat niets voor Hem verborgen blijft. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen: Allah kent hun oprechte intenties en hun stille aanbidding, en Hij zal hen daar zeker voor belonen, zelfs als de mensen dit niet zien.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, besef dat jouw Heer je altijd ziet en hoort, of je nu in het openbaar spreekt of in stilte overweegt. Deze wetenschap zou je moeten aansporen tot oprechtheid in al je handelingen en woorden. Wees je ervan bewust dat geen enkele goede daad, hoe klein ook, verloren gaat bij Allah, en geen enkele verborgen zonde aan Hem ontsnapt. Laat deze wetenschap je leiden naar een leven van bewuste vroomheid, waarin je hart gevuld is met ontzag voor Allah en je tong met het gedenken van Hem. Want waarlijk, Allah is de Alwetende, de Alziende, en Zijn beloning is groot voor degenen die Hem vrezen in het openbaar en in het verborgene.