Аль-Анбия сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә…

Аль-Анбия · 110/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Җәһр — ачыктан-ачык әйтелгән сүз.
мә тәктүмүн — сез яшергән нәрсәләр, күңелләрегездәге серләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезнең ачыктан-ачык әйткән сүзләрегезне дә, эчегездә яшергән уй-фикерләрегезне дә, күңелләрегездәге серләрне дә тулысынча белә. Аның белеменнән бернәрсә дә яшерен кала алмый — нәкъ ачык сүзләр кебек үк, сез яшергән нәрсәләр дә Аңа мәгълүм. Бу аять — кешеләргә куркыныч һәм кисәтү: Аллаһы сезнең барлык эш-гамәлләрегезне, сүзләрегезне һәм ниятләрегезне күзәтеп тора, һәм кыямәт көнендә барысы өчен дә хисап тотачак. Ачык әйтелгән сүзләр дә, яшерен эшләр дә — барысы да Аның белеме эчендә, һәм һәрбер эш үзенең тиешле җәзасын яки әҗерен алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһының аны күреп торуын, аның барлык сүзләрен һәм хәтта күңелендәге уйларын белүен истә тотарга тиеш. Бу аңа тәкъвалык бирә һәм гөнаһлардан саклый.
Кеше ачыктан-ачык гөнаһ эшләүдән генә түгел, ә яшерен гөнаһлардан да тыелырга тиеш, чөнки Аллаһы яшерен эшләрне дә белә.
Бу аять мөэмингә зур юаныч бирә: ул ялгыз калганда да, Аллаһы аның белән бергә, аның изге эшләре һәм догалары җирдә дә, күктә дә мәгълүм.
Кеше сүзләрендә дә, эшләрендә дә ихлас булырга тиеш, чөнки Аллаһы ачык белән яшеренне аера белә, һәм Ул хакыйкатьне белүче булып, гадел хөкем чыгарачак.

📜 Аять 108-112 — Аль-Анбия сүрәсе

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Әйт: "Миңа вәхий ителде тәхкыйк сезнең Илаһәгез – ялгыз бер генә Аллаһ, әйә сез ихлас күңел белән Ул – Аллаһуга итагать итәсезме?

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

Әгәр Аллаһуга итагать итүдән баш тартсалар, аларга әйт: "Мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен барчагызга да бер тигез ирештердем, вәгъдә ителгән кыямәт көне якынмы яки еракмы дип сорыйсыз, мин үзем дә белмим кайчан булачагын.

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә белә.

111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Мин белмим, бәлки кыямәтнең вакыты яшерен булуы сезгә имтихандыр, вә әҗәлегез җиткәнче файдаланудыр.

112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Мухәммәд г-м әйтте: "Йә Рабби, безнең белән кәферләр арасын хаклык белән хөкем ит! Безнең Раббыбыз – рәхимледер, ий мөшрикләр, сез Аллаһуны тиешсез сыйфат белән сыйфатлавыгызны кире кайтару өчен Аллаһудан ярдәм сораладыр.

← Аять 109 📖 Аль-Анбия Аять 111 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

110Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 110

Аль-Анбия сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезнең кычкырып сөйләгән сүзләрегезне дә, яшереп сөйләгән сүзләрегезне дә…

Сүрәсе Аять 110/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 108–112. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3