Sura El-Enbija — Ajet 110

Značenje riječi:

• El-džehr (الجهر) – javno izgovorena riječ, ono što se čuje i objelodani.
• Ma tektumun (ما تكتمون) – ono što skrivate u svojim srcima i što ne izgovarate.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve ljude da On savršeno zna i ono što se javno izgovara riječima, i ono što se krije u dubinama duša i namjerama. Ništa od toga Mu nije skriveno – ni glasni govor, ni šapat, ni ono što čovjek samo pomisli u sebi. Ova istina nosi u sebi i opomenu i prijetnju: ako Allah sve čuje i sve vidi, onda će sigurno i nagraditi ili kazniti prema onome što je čovjek činio – javno ili tajno. Niko ne može pobjeći od Njegovog znanja niti se sakriti od Njegove pravde. Onaj koji je svjestan da ga Allah posmatra i da su mu sve misli i riječi poznate, taj će se čuvati grijeha i truditi se da popravi svoje stanje, jer zna da će polagati račun i za ono što je skrivao.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahovog znanja obuhvata sve – i vidljivo i nevidljivo, i izgovoreno i skriveno, pa vjernik u svakom trenutku osjeća da je pred Gospodarom koji sve vidi.
• Ova spoznaja odgaja čovjeka na iskrenosti i bogobojaznosti, jer ko zna da ga Allah posmatra, neće se usuditi da Mu bude neposlušan ni u tajnosti.
• Ajet je snažna utjeha za vjernike – njihova dobra djela, čak i ona najskrivenija, nisu izgubljena, jer Allah sve zna i sve će nagraditi.
• Ajet je i upozorenje za one koji čine zlo u tajnosti – neka znaju da nema skrovišta od Allahovog znanja i da će ih Njegova pravda sigurno stići.
• Svijest o Allahovom sveobuhvatnom znanju jača vezu između roba i njegovog Gospodara i čini da čovjek svoj život uredi prema Allahovom zadovoljstvu, i u javnosti i u osami.