Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 110
Al-Anbiya · 110/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
🔤 Transliteration
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene panjenengane iku nguningani pangucap kang ngedeng lan nguningani kang sira umpetake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Dia mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan dan Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الْجَهْرَ : barang sing katon utawa dirungokake, yaiku omongan sing diucapake kanthi terang-terangan.
  • تَكْتُمُونَ : barang sing didhelikake utawa dirahasiakake, yaiku omongan utawa isi ati sing ora diwedharake marang wong liya.
  1. Tafsir ayat:

Satemene Allah iku ngudaneni kabeh omongan sing diucapake kanthi terang-terangan dening manungsa, lan uga ngudaneni kabeh sing didhelikake ing njero ati. Ora ana barang siji-sijia sing bisa ndhelik saka kawruhe Allah, senajan mung sak ucapan utawa sak gagasan ing njero dhadha. Kabeh iku kacathet lan bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah. Mula ayat iki ngandhut piweling lan ancaman marang wong-wong sing padha mangkir saka kebeneran, amarga Allah iku tansah ngawasi lan bakal menehi piwales marang saben tumindake manungsa, apa maneh bab omongan lan isi atine.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Nambahi rasa wedi marang Allah lan ngajak manungsa supaya tansah ngati-ati ing saben omongan, amarga kabeh bakal diitung.
  • Nuwanake manawa Allah iku Maha Ngudaneni, mula ora ana gunane ngapusi utawa ndhelikake barang sing ala.
  • Nggugah kesadaran supaya tansah ngresiki ati lan lisan, amarga kaloro iku dadi péranganing tanggung jawab ing ngarsane Allah.
  • Nambahi katresnan marang Islam, amarga agama iki mulangake kajujuran lan keterbukaan, sarta ngelingake manungsa supaya tansah eling marang Allah ing saben kahanan.


📜 Ayat 108-112 — Surat Al-Anbiya

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(Muhammad) sira dhawuha saktemene kang didhawuhake marang Ingsun yaiku, "Pangeranmu iku Pangeran kang tunggal, apa sira gelem sumarah marang panjenengane
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Menawa wong - wong mau mlengos (ora gelem Islam) (Muhammad) sira dhawuha, "Ingsun wis aweh weruh marang sira (ing barang kang wis didawuhake). Lan Ingsun ora mangerti apa wis cedak utawa isih adoh tumibane siksa sing dijanjekkake
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Saktemene panjenengane iku nguningani pangucap kang ngedeng lan nguningani kang sira umpetake
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Lan Ingsun ora mangerti, apa bab kuwi (anggone diakherake siksane) dadi tumrap sira utawa dadi kesenengan nganti tumeka titi mangsane
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
(Muhammad) munjuk ing Allah, "Dhuh Allah Pangeran kawula! Mugi panjenengan ngadilana pasulayan kawula kalayan tiyang ingkang sami maiben kalayan sakleresipun". Allah pangeran kula ingkang maha welas, disuwuni pitulung ing ngatase perkara kang padha sira sifati
← Ayat 109 📖 Al-Anbiya Ayat 111 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
110Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 110

Surat Al-Anbiya Ayat 110 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene panjenengane iku nguningani pangucap kang ngedeng lan nguningani kang…

Surat Ayat 110/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 108–112. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers