Al-Anbiyaa · 110/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 Af-Soomaali
Eebe wuxuu Ogyahay waxa lala Qaylyo oo Hadala wuxuuna Ogyahay waxaad Qarinaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Jahru min al-Qawl: Hadalka la qaylo-dhiigo ama la caddaadiyo, ee qofka ku dhawaaqo.
  • Ma taktumoon: Waxa aad qarinaysaan oo aad ku qarsanaysaan laftiinna iyo qalbigiinna, sida fekerka iyo niyada.

Tafsirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa waa ka war qaba wax kasta oo ka yimaada addoonkiisa, haddii uu yahay hadal la qaylo-dhiigo ama la caddo, iyo haddii uu yahay wax la qarsado oo qalbiga lagu xafido. Ma jiro wax ka qarsoonna Eebbe, waxaad tihiin haddaad hadashaan ama aad aamusataan, isagaa og waxa carrabka ku soo baxa iyo waxa nafta ku qarsoon. Ma aha oo kaliya inuu ogyahay, ee wuxuu u xafiday wax walba si uu uga abaalgudo ama uga ciqaabo. Qofkii waa inuu ogaado in Eebbe isaga daawanayo oo uu ka war qabo waxa uu qarsan karo iyo waxa uu muujin karo, isagoo xisaabin doona wax walba. Tani waa digniin iyo hanjabaad kuwa xunxun, iyo rajo iyo dhiirigelin kuwa wanaagsan, maxaa yeelay Eebbe waa ka war qabo niyadooda wanaagsan iyo camalkooda suuban.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Ilo wareega Eebbe: Aayaddani waxay na baraysaa in Eebbe Subxaanahu watacaalaa uu ka war qabo wax kasta, ma jiro wax ka qarsoonna, taasoo ku kallaysa addoonka inuu xishoodo Eebbe oo uu ku camal falo wanaag meel kasta uu joogo.
  2. Ikhlaas (Daacadnimo): Marka qofku ogaado in Eebbe uu arkayo waxa qalbiga ku jira, wuxuu ku baraarugaa inuu camalkiisa u sameeyo Eebbe kaliya, isagoon doonayn faan iyo sumcad.
  3. Cadaaladda Eebbe: Aayaddani waxay xaqiijinaysaa in Eebbe uu si cadaalad ah u xisaabin doono dadka, isagoo og waxa ay qarsadeen iyo waxa ay muujiyeen, sidaas darteed ma jiro mid ka baxsan xisaabta.
  4. Digniin iyo Bishaaro: Waa digniin kuwa xunxun in Eebbe uu ogyahay waxay qarsanayaan, waana bishaaro kuwa wanaagsan in Eebbe uu og yahay niyadooda wanaagsan oo uu ku abaalmarin doono.
  5. Xakamaynta Carrabka: Qofka ogaada in Eebbe uu maqlo hadalka oo uu og yahay waxa uu qarsan karo, wuxuu ka ilaaliyaa hadalka xun iyo dhaqanka qaldan.


📜 Aayad 108-112 — Suurah Al-Anbiyaa

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Waxaad Dhahdaa waxaa uun lay Waxyooday Aniga in Ilaaheennu Ilaah kaliya yahay ee Idinku Muslimiin ma Tihiin (Ma Hogaansameysaan).
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Haddayse Jeedsadaan waxaad Dhahdaa waxaan idin Ogaysiiyey si Siman (Cad) Colnimo Mana Ogi inay Dhawdahay ama Fogtahay waxa laydiin Yaboohay.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Eebe wuxuu Ogyahay waxa lala Qaylyo oo Hadala wuxuuna Ogyahay waxaad Qarinaysaan.
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Mana Ogi waxay u Dhawdahay inay Fidmo idiintahay iyo Raaxo Tan iyo Muddo.
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Wuxuu yidhi (Nabigu) Eebow ku kala Xukun (Dhexdanada) Xaq, Eebahanana waa Raxmaan ee Looga Kaalmo waydiisto waxaad sheegaysaan.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
110Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 110

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu Ogyahay waxa lala Qaylyo oo Hadala wuxuuna Ogyahay…

Suurah Aayad 110/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 108–112. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers