আল-আম্বিয়া · 110/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা গোপন কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجَهْرَ – উচ্চস্বরে বলা, প্রকাশ্যে বলা।
  • مَا تَكْتُمُونَ – যা তোমরা গোপন করো, অন্তরে লুকিয়ে রাখো।

তفسیر:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের প্রকাশ্য কথা সম্পূর্ণরূপে জানেন এবং তিনি সেই সমস্ত কথাও জানেন যা তোমরা নিজেদের মনে গোপন রাখো। তোমাদের মুখে উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ, চুপিসারে বলা প্রতিটি কথা, এমনকি অন্তরের গোপন চিন্তা-ভাবনা—সবকিছুই তাঁর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। তাঁর জ্ঞান থেকে কোনো কিছুই লুকানো সম্ভব নয়। তিনি কেবল জানেনই না, বরং তোমাদের প্রতিটি প্রকাশ্য ও গোপন কাজের হিসাব নেবেন এবং তার প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন। এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা মানুষের জন্য একটি সতর্কবার্তা দিয়েছেন যে, তারা প্রকাশ্যে বা গোপনে যা-ই করুক না কেন, আল্লাহ তা‘আলা সবকিছু অবগত আছেন এবং কিয়ামতের দিন তিনি সব কিছুর হিসাব নেবেন।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তা‘আলা আমাদের প্রকাশ্য ও গোপন সবকিছু জানেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কোনো কাজ না করা যা আল্লাহর নাফরমানি।
  2. যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের গোপন কথাও শোনেন এবং গোপন কাজও দেখেন, তখন আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় তৈরি হয় এবং আমরা পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করি।
  3. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, আমরা যদি কোনো ভালো কাজ গোপনে করি, তবে আল্লাহ তা জানেন এবং এর পুরস্কার অবশ্যই দেবেন। কারও প্রশংসা না পেলেও আল্লাহর কাছে আমাদের কাজ বৃথা যাবে না।
  4. এটি আমাদেরকে আখিরাতের হিসাবের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যা আমাদেরকে দুনিয়ার জীবনে সৎকর্মপরায়ণ হওয়ার প্রেরণা জোগায়।


📜 আয়াত 108-112 — সূরা আল-আম্বিয়া

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে?
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলে দিনঃ আমি তোমাদেরকে পরিস্কার ভাবে সতর্ক করেছি এবং আমি জানি না, তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তা নিকটবর্তী না দূরবর্তী।
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা গোপন কর।
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
আমি জানি না সম্ভবতঃ বিলম্বের মধ্যে তোমাদের জন্যে একটি পরীক্ষা এবং এক সময় পর্যন্ত ভোগ করার সুযোগ।
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
পয়গাম্বর বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি ন্যায়ানুগ ফয়সালা করে দিন। আমাদের পালনকর্তা তো দয়াময়, তোমরা যা বলছ, সে বিষয়ে আমরা তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করি।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
110আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 110

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 110 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা…

সূরা আয়াত 110/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 108–112. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না