Sure Al-Anbiya — Vers 110

Forklaring av enkeltord:

• Al-Jahr: Det som sies høyt og åpent.
• Mā taktumūn: Det dere skjuler og holder hemmelig i deres indre.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, kjenner fullt og helt til alt det dere sier med deres tunger, enten det er høyt og åpent eller lavt og skjult. Han kjenner også til det dere skjuler i deres hjerter og holder hemmelig i deres indre – ingen tanke, ingen hensikt, og ingen hemmelighet er skjult for Ham. Ingenting av det dere gjør eller sier, verken det åpne eller det skjulte, unnslipper Hans kunnskap. Dette verset er en advarsel og en trussel til dem som spotter og håner, og til alle mennesker: Allah er fullt klar over alle deres handlinger og uttalelser, og Han vil holde dere ansvarlige for alt dette på Dommens dag, og gi dere deres fulle gjengjeldelse – både for det dere har gjort åpent og for det dere har skjult.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at Allahs kunnskap omfatter alt – både det som er synlig og åpent, og det som er skjult og hemmelig. Dette fyller den troendes hjerte med bevissthet om at Allah alltid er til stede og ser alt.
• Det er en sterk advarsel mot hykleri og dobbeltmoral, for ingenting kan skjules for Allah.
• Verset oppmuntrer til oppriktighet og ærlighet i tale og handling, siden alt vil bli ført frem og belønnet eller straffet.
• Det gir trøst til de troende som blir undertrykt eller latterliggjort, for Allah kjenner sannheten og vil håndheve rettferdighet.
• Det minner oss om at vi bør vokte våre tunger og våre hjerter, og alltid søke å gjøre det som er godt og riktig, både i det åpne og i det skjulte.