Аль-Анбия · 110/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ۝١١٠
Innahoo ya`lamul jahra minal qawli wa ya`lamu maa taktumoon
📖 Қазақ тілінде
Күмәнсіз, Ол Аллаһ сөздің жа­рия айтылғанын біледі, әрі нені жасыратындарыңды да біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «الْجَهْرَ»: ашық, дауыстап айтылған сөз.

— «تَكْتُمُونَ»: жасырып, іштеріңде сақтап жүрген нәрселерің.

  1. Түсіндірме:

Шындығында, Аллаһ адамдардың ашық айтқан сөздерін де, көңілдерінде жасырып жүрген ойларын да толық біледі. Оған ешнәрсе жасырын қалмайды. Сондықтан әркім айтқан әрбір сөзі мен ішіндегі ниеті үшін жауап береді. Бұл аятта адамдарға ескерту бар: Аллаһ барлық нәрсені бақылап, көріп тұр және әрбір іс үшін лайықты жаза не сый беретін Тәңір. Ол адамның сыртқы сөзі мен ішкі жайын бірдей білетіндіктен, пенде өзін әдеппен ұстап, жақсылыққа ұмтылуы керек.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Аллаһтың білімі шексіз екенін білу адамды жауапкершілікке шақырады.

— Жасырын істеген істер де есепке алынатынын түсіну адамды ішкі тазалыққа, шыншылдыққа жетелейді.

— Аллаһ әрдайым көріп, біліп тұр деген сенім адамды жамандықтан тыйып, жақсылыққа құлшындырады.

— Бұл аят мұсылманды тек сыртқы әдепке емес, ішкі ниеттің де таза болуына баулиды.

— Аллаһтың әділдігіне сену жүректі тыныштандырып, әділетті өмір сүруге шақырады.



📜 Аят 108-112 — Аль-Анбия сүресі

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Айт: «Шын мәнінде, маған «Сендердің құдайларың бір ғана құдай екені» уахи етілді. Енді мұсылман болмайсыңдар ма бойсұнбайсыңдар ма ?»- деп
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Егер олар теріс бұрылса: «Мен сендердің бәріңе, бірдей хабарладым. Әрі сендерге уәде етілген нәрсенің жақын не алыс екенін білмеймін
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Күмәнсіз, Ол Аллаһ сөздің жа­рия айтылғанын біледі, әрі нені жасыратындарыңды да біледі
111وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Мүмкін бұл сендер үшін бір сынақ және белгілі мерзімге дейін пайдалану болар, мен оны білмеймін», деп айт
112قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Ол Мұхаммед : «Раббым! Ақиқатпен үкім ет. Сендердің сипаттағандарыңа өтірік, жалаларыңа қарсы Раббымыз әр-Рахманнан жәрдем тілейміз», деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
110Аят

Аударма — Аль-Анбия 110

Аль-Анбия сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, Ол Аллаһ сөздің жа­рия айтылғанын біледі, әрі нені жасыратындарыңды…

Сүресі Аят 110/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers