انبیاء · 20/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 سنڌيءَ ۾
(اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • يُسَبِّحُونَ: الله جي پاڪائي بيان ڪن ٿا، سندس ذڪر ۽ تسبيح ڪن ٿا.
  • اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: رات ۽ ڏينهن، يعني هر وقت ۽ هر گهڙي.
  • لَا يَفْتُرُونَ: ڪونه ٿڪن ٿا، ڪونه سست ٿين ٿا، ۽ نه ئي وقفو ڪن ٿا. ”فُتور“ جو اصل مطلب آهي تيزيءَ کان پوءِ ٿڪجي آرام ڪرڻ.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهن فرشتن بابت آهي جيڪي الله تعاليٰ جي عرش جي چوڌاري رهندا آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي فرشتا رات ڏينهن مسلسل الله جي تسبيح ۽ پاڪائي بيان ڪندا رهن ٿا، سندس ذڪر کان ڪڏهن به غافل نه ٿيندا آهن ۽ نه ئي ڪڏهن ٿڪبا يا سست ٿيندا آهن. انهن جي عبادت ۾ ڪا به ڪوتاهي يا وقفو ناهي ايندو، بلڪه اهي هميشه تازي دماغ سان الله جي حمد ۽ تسبيح ۾ مشغول رهندا آهن. اهي نه ٿڪن ٿا، نه ئي بور ٿين ٿا ۽ نه ئي سندن عبادت ۾ ڪا به ڪمي اچي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ عظمت جو اندازو ٿئي ٿو ته هن اهڙا مخلوق پيدا ڪيا آهن جيڪي بنا رڪاوٽ ۽ بنا ٿڪاوٽ جي مسلسل سندس عبادت ۾ لڳا رهندا آهن.
  • فرشتن جي مسلسل تسبيح اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به الله جي ذڪر ۽ عبادت کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون ۽ ان ۾ سستي نه ڪريون.
  • هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي ياد ۾ هميشه تازگي ۽ روحاني سڪون آهي، ۽ ان ۾ ڪڏهن به مايوسي يا ٿڪاوٽ محسوس نه ٿيڻ گهرجي.
  • اهو به معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن ۽ فرشتن جي عبادت کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جو قدر ڪري ٿو، جنهن سان اسان کي به نيڪ عملن جي ترغيب ملي ٿي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙن مثالن ذريعي اسان کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو ته اسان به عبادت ۾ ثابت قدم رهيون ۽ الله جي رحمت ۽ انعامن جا اميدوار بڻجيون.


📜 آيت 18-22 — سوره انبیاء

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن مٿو ڀڃندو آھي پوءِ اُنھيءَ مھل اُھو (ڪوڙ) چٽ ٿيندڙ آھي ۽ جيڪي (الله جون) وصفون اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن سببان اوھان لاءِ خرابي آھي.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي وٽس آھن سي سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي ٿڪبا آھن.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
(اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو اُھي (مئي کانپوءِ کين) کڙو ڪندا؟
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ (گھڻا) معبود ھجن ھا ته (آسمان ۽ زمين) ٻئي اُجڙن ھا، پوءِ ڪافر جيڪو بيان ڪندا آھن تنھن (ڳالھ) کان عرش جو پالڻھار پاڪ آھي.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
20آيت

ترجمو — انبیاء 20

سوره انبیاء آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن…

سوره آيت 20/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers