Al-Anbiya · 20/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 Kwa Kiswahili
Wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • يُسَبِّحُونَ: Wanamtakasa Mwenyezi Mungu na kumtukuza kutokana na kila upungufu.
  • لَا يَفْتُرُونَ: Hawadhoofu wala hawachoki, wala hawakati tamaa.

Ufafanuzi wa Aya:

Malaika wanamtakasa Mwenyezi Mungu na kumtukuza usiku na mchana, wakimtambua kuwa Yeye ni Mtakatifu kutokana na kila aina ya upungufu, na wanafanya hivyo kwa kuendelea na kudumu, bila ya kudhoofika wala kuchoka wala kusita. Wao hawana kikomo wala mapumziko katika kumtukuza Mwenyezi Mungu, kwani wameumbwa kwa ajili ya ibada na utukufu wake, na wanaendelea na jambo hilo kwa utiifu kamili na upendo wa dhati, wala hawachoki wala hawalegei.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha ukubwa wa Mwenyezi Mungu na utukufu wake, kwamba viumbe vyake vya mbinguni vinamcha na kumtukuza daima, na hivyo inatufanya tujisikie unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu.
  • Inatufundisha kuwa ibada ya kumtukuza Mwenyezi Mungu haipaswi kuwa na kikomo wala kuchoka, bali tuwe na bidii na kuendelea katika kumtii Mwenyezi Mungu, kama wanavyofanya Malaika.
  • Inatutia moyo kuwa sisi pia tujitahidi kumtaja Mwenyezi Mungu kwa wingi, na tusiwe wavivu katika ibada, kwani Malaika hawalegei katika kumtukuza Mwenyezi Mungu, na sisi tunapaswa kufuata mfano wao.
  • Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu hahitaji ibada yetu, bali sisi ndio tunahitaji kumtii ili tupate rehema zake na kuinua daraja zetu.


📜 Aya 18-22 — Sura Al-Anbiya

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka. Na ole wenu kwa mnayo yazua.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Na ni vyake Yeye tu Mwenyezi Mungu vilivyomo mbinguni na katika ardhi. Na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Au wamepata miungu katika ardhi inayo fufua?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Lau wangeli kuwamo humo miungu wengine isipo kuwa Mwenyezi Mungu basi bila ya shaka hizo mbingu na ardhi zingeli fisidika. Subahana 'Llah Ametakasika Mwenyezi Mungu, Bwana wa A'rshi (Kiti cha Enzi), na hayo wanayo yazua.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
20Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 20

Sura Al-Anbiya Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.

Sura Aya 20/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema